Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neno la bwana likaenea kila mahali katika sehemu ile.
and the word of the lord was published throughout all the region.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wakamhubiria neno la bwana yeye pamoja na jamaa yake.
and they spake unto him the word of the lord, and to all that were in his house.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ningependa njia zangu ziwe thabiti nizitii amri zako! 6ndipo ... 105neno lako ni taa ya mguu miguu yangu na mwanga wa njia yangu.
the word of the lord is a lamp to my feet
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini neno la bwana hudumu milele." neno hilo ni hiyo habari njema iliyohubiriwa kwenu.
but the word of the lord endureth for ever. and this is the word which by the gospel is preached unto you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa namna hiyo, neno la bwana lilizidi kuenea na kuwa na nguvu zaidi.
so mightily grew the word of god and prevailed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, saulo alikaa pamoja nao, akatembelea yerusalemu yote akihubiri neno la bwana bila hofu.
and he was with them coming in and going out at jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paulo na barnaba walibaki huko antiokia kwa muda; wakafundisha na kuhubiri neno la bwana, pamoja na watu wengine wengi.
paul also and barnabas continued in antioch, teaching and preaching the word of the lord, with many others also.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliendelea kufanya hivyo kwa muda wa miaka miwili hata wakazi wote wa asia, wayahudi na watu wa mataifa mengine, wakaweza kusikia neno la bwana.
and this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"jicho ni taa ya mwili. kama jicho lako ni zima, mwili wako wote utakuwa katika mwanga.
the light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
baada ya siku kadhaa, paulo alimwambia barnaba, "turudi tukawatembelee wale ndugu katika kila mji tulikolihubiri neno la bwana tukajionee jinsi wanavyoendelea."
and some days after paul said unto barnabas, let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the lord, and see how they do.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting