Results for ni dhahiri zaidi kwamba atatuokoa translation from Swahili to English

kwa kuwa sasa tumekubaliwa kuwa waadilifu kwa damu ya kristo, ni dhahiri zaidi kwamba atatuokoa katika ghadhabu ya mungu.
much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

ni dhahiri kwangu kwamba umejaa wivu mkali na mfungwa wa dhambi!"
for i perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

ni dhahiri kuwa kuna matukio haya!
and they charge us extreme taxes.

sasa, mambo yatakuwaje? ni dhahiri kuwa watapata habari kwamba umekwisha wasili hapa.
what is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.

tena jambo hili ni dhahiri zaidi: kuhani mwingine anayefanana na melkisedeki amekwisha tokea.
and it is yet far more evident: for that after the similitude of melchisedec there ariseth another priest,

ni dhahiri kuwa kuna jambo la kugombana na awb.
obviously having a bone to pick with the awb.

ni dhahiri kwamba mlisikia barabara habari zake, na mkiwa wafuasi wake mkafundishwa ukweli ulivyo katika yesu.
if so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in jesus:

maana, tulipokuwa bado adui zake, mungu alitupatanisha naye kwa kifo cha mwanae. na kwa vile sasa tumepatanishwa naye, ni dhahiri zaidi kwamba tutaokolewa kwa uzima wa kristo.
for if, when we were enemies, we were reconciled to god by the death of his son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

ni dhahiri, yesu na mama yake wameamua kuhamia kwenye mitaa inayofuatana.
apparently, jesus and his mother have moved into two neighborhoods that are next to each other.

mauti yamejaa hewani, kwenye mitaa ya gaza, na siwezi kusisitiza zaidi kwamba siongei kwa kutia chumvi.
death fills the air, the streets in gaza, and i cannot stress that this is no exaggeration.

jackson mthembu, msemaji wa anc, ni dhahiri anamtetea, anasema kuwa halikuwa kosa lake na kwamba alinukuliwa, au lolote lile, nje ya muktadha.
mr. jackson mthembu, spokesperson of the anc, is actually defending him, saying it is not his fault and that he was quoted, or whatever, out of context.

ni dhahiri kwamba, kiwango cha visa vya vifo mkoani hubei, china ni 4.2%, ilhali huku nje ya mkoa huo ni 1.2%.
notably, the case fatality in hubei, china is 4.2%, whereas the one outside of it is 1.2%.

matokeo ya uchaguzi yanamiminika kutoka kila upande wa nchi na ni dhahiri kwamba india imepiga kura kwa kishindo ili kuchagua serikali imara ya mseto ya upa, chini ya uongozi wa chama cha congress.
election results are pouring in from all across the country and it is now clear that india has voted decisively for a stable government at the center, under the leadership of the congress-led upa.

japokuwa nguvu hizohaziwezi kulingana na nguvu zilizoshinikizwa na israeli, zimetufanya tuwe na hakika zaidi kwamba wapalestina watapigana mpaka mwisho kulinda kile kilicho chao.
although these capabilities are incomparable to the military strength exerted by israel, yet it has made us more certain than ever that palestinians will fight to the very end to protect their own.

magazeti na majarida huru yanayochapishwa nchini humo hayaruhusiwi gerezani; eskinder alinieleza zaidi kwamba hata cheneli za tv kama bbc na aljazeera haziruhusiwi kutazamwa kwenye maeneo ambayo yeye na wenzake wamefugwa.
local independent newspapers and magazines are not also allowed in; eskinder further explained it to me that even news tv channels like bbc and aljazeera are not allowed to be viewed in zones where he and others are imprisoned.

lakini machafuko yatokanayo na kujichukulia sheria mkononi pamoja na mauaji kunakotokana na tuhuma za kukashifu ni jambo lisilovumilika kabisa na ni dhahiri kuwa ni ukiukwaji wa sheria za bangladesh.
but vigilante violence and murder for alleged insults is a horrendous response and egregious violation of the laws of bangladesh.

hii inamaanisha kuwa, panapotokea ugonjwa unaosababisha vifo vya nguruwe wengi, ni dhahiri kuwa pia kutakuwa na anguko kubwa lamkiuchumi miongoni mwa jamii ya watu wa wamena.
an epidemic of pig deaths would therefore present a serious economic setback for the people of wamena.

ni dhahiri kuwa, tasnia ya habari nchini liberia imekuwa moja ya mshiriki mkuu katika harakati za kutoa elimu kwa jamii kuhusiana na madhara na changamoto zitokanazo na ugonjwa huu wa kuambukiza.
by all accounts, the media space in liberia has been a significant partner in the fight to strengthen awareness in our society about the impact and challenges of the epidemic.

hakuna ajuaye hitimisho la mchezo huu wa kisiasa unaoendelea nchini misri, lakini jambo moja ni dhahiri, wa-misri wanashuhudia kipindi chenye msisimko na ni wao pekee wanaamua historia yao.
no one really knows what the conclusion of the political play in egypt will be, but one thing is certain, egyptians are witnessing an exciting period and they alone will determine their history.

virusi hai vya mers-cov vinavyofanana na virusi vinavyopatikana katika binadamu vilitolewa kutoka kwa sampuli za puani kutoka kwa ngamia warefu zaidi, na kuashiria zaidi kwamba ngamia wanaweza kutumika kama wabebaji wahifadhi wa kweli wa virusi vya mers-cov.
live mers-cov identical to the virus found in humans was isolated from the nasal swabs of dromedary camels, further indicating that camels serve as the bona fide reservoir host of mers-cov.