Results for ninahueshimu mwili wangu na ninaj... translation from Swahili to English

mwili wangu umechoka
can i drive

juu ya mwili wangu uliokufa
over my dead body

kutoka moyo wangu na roho
from my heart and soul

nilikuwa na muda wa kutosha kuutayarisha mwili wangu.
i had enough time to prepare my body.

nampenda sana mke wangu na mwanangu
wife

'mwili' wangu hauna thamani kwa 'dunia'.
my "body" does not matter to the "world".

mimi na wangu na wewe nawako chuki ya nini
you and i hate you.

bwana wewe ni mungu wangu na nitakusifu kamwe
am with you says our lord god

ninahisi maumivu katika sehemu ya mbele ya mwili wangu kwenye kifua changu
well i feel a pain in the front of my body here in my chest

huchambua wehu wangu na hujisifu kwa akili zangu!
sift through my insanity and revel in my genius!

muziki wake uliujaza utoto wangu na furaha na kumbukumbu nzuri.
his music filled it with lots of joy and beautiful memories.

hili limekuwa suala la kuchekesha kati ya mume wangu na mimi kwa wiki nzima.
this has been a laughing matter between my husband and i over the week.

hakika mimi nimemtegemea mwenyezi mungu, mola mlezi wangu na mola mlezi wenu.
i have placed my trust in god, my lord and your lord.

naomba uokoe maisha ya watoto wangu na nitashukuru na kufurahi kama ombi langu litafanikiwa.
i must save the lives of my children and i will be grateful and happy if my request will succeed.

nimekufikishieni ujumbe wa mola mlezi wangu, na nimekunasihini; basi vipi niwahuzunikie watu makafiri?
(but you paid no heed). how can i grieve for a people who do not believe?"

ilikupasa basi, kuiweka fedha yangu katika benki, nami ningelichukua mtaji wangu na faida yake!
thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming i should have received mine own with usury.

nakufikishieni ujumbe wa mola mlezi wangu, na ninakunasihini; na ninayajua kwa mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi.
"i but fulfil towards you the duties of my lord's mission: sincere is my advice to you, and i know from allah something that ye know not.

na tulimfunulia musa: toka usiku na waja wangu, na uwapigie njia kavu baharini. usikhofu kukamatwa, wala usiogope.
and we divinely inspired moosa that, “journey with my bondmen in a part of the night and strike a dry path in the sea for them, you shall have no fear of firaun getting to you, nor any danger.”

walipokuwa wanakula, yesu alitwaa mkate, akashukuru, akaumega na kuwapa wanafunzi wake akisema, "twaeni; huu ni mwili wangu."
and as they did eat, jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, take, eat: this is my body.

(mwenyezi mungu) akasema: ewe musa! mimi nimekuteuwa wende kwa watu na ujumbe wangu na maneno yangu.
(allah) said: "o musa (moses) i have chosen you above men by my messages, and by my speaking (to you).