Results for nipatiye mkono wako nikushike translation from Swahili to English

na jiambatishe mkono wako ukihisi khofu.
and guard thy heart from fear.

ukininyooshea mkono wako kuniuwa, mimi sitakunyooshea mkono wangu kukuuwa.
even if thou stretch out thy hand against me to kill me, i shall not stretch out my hand against thee to kill thee, lo!

ingiza mkono wako kwenye mfuko wako, utatoka mweupe pasipo na ubaya.
insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease.

na kitupe kilicho katika mkono wako wa kulia; kitavimeza walivyo viunda.
"and throw that which is in your right hand! it will swallow up that which they have made.

na uambatishe mkono wako kwenye ubavu. utatoka mweupe pasipo kuwa na madhara yoyote.
"and press your (right) hand to your (left) side, it will come forth white (and shining), without any disease as another sign,

na wewe hukuwa kabla yake unasoma kitabu chochote, wala hukukiandika kwa mkono wako wa kulia.
and you did not recite before it any scripture, nor did you inscribe one with your right hand.

wala usiufanye mkono wako kama ulio fungwa shingoni mwako, wala usiukunjue wote kabisa, utabaki ukilaumiwa muflisi.
(vi) do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it, altogether outspread, for you will be left sitting rebuked, destitute.

ingiza mkono wako kwenye mfuko wako, utatoka mweupe pasipo na ubaya. na jiambatishe mkono wako ukihisi khofu.
"move thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm), and draw thy hand close to thy side (to guard) against fear.

na ingiza mkono wako katika mfuko wako, utatoka mweupe bila ya maradhi. ni katika ishara tisa za kumpelekea firauni na kaumu yake.
"now put thy hand into thy bosom, and it will come forth white without stain (or harm): (these are) among the nine signs (thou wilt take) to pharaoh and his people: for they are a people rebellious in transgression."

kisha akamwambia yule mtu, "nyosha mkono wako." akaunyosha, nao ukawa mzima kabisa kama ule mwingine.
then saith he to the man, stretch forth thine hand. and he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.

(mwenyezi mungu) akasema: tutautia nguvu mkono wako kwa nduguyo, na tutakupeni madaraka, hata wasikufikilieni.
(and) god said: "we shall strengthen your arm with your brother, and give you power with our signs and give you authority, so that they will not be able to harm you.