From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nje ya kumbukumbu
out of memory
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
mtoto wa nje ya ndoa
mtoto wa nje ya ndoa
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
px-iondoke nje ya kunming !"
px—out of kunming !"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nje ya cairo, mapigano wameripotiwa.
outside cairo, clashes were also reported.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hakuna tumaini lolote nje ya kristo
christ is our hope.
Last Update: 2025-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hujatamani kuwa na mchumba nje ya nchi yako??
don't you want to have a boyfriend outside your country ??
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watu wote wa mji ule wakakusanyika nje ya mlango.
and all the city was gathered together at the door.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
michoro ya dar: sanaa kwa maendeleo endelevu
dar sketches: art for sustainable development · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@rbecker51: niko salama nje ya #misri.
@rbecker51: safely out of #egypt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blinky ameanza kusambaza sanaa yake nje ya honduras.
blinky is starting to spread his art beyond honduras.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ushiriki katika shughuli za mtaala mwenza nje ya shule
participation in co curriculum activities outside school
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
polisi wanakusanyika nje ya jengo na wanajiandaa kuwatawanya waandamanaji.
the police are gathering outside the building and preparing to clear the protesters.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vipi ikiwa vitendo hivyo vitatokea nje ya mipaka ya nchi?
how about when it happens right across the border?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kipeperushi cha vitisho kilichotupwa nje ya ofisi ya al jazeera, cairo.
@rawyarageh: threatening leaflets dropped near aljazeera's offices in cairo - bloodied hand & line 'lies & other lies' #egypt a lying camera kills a nation reads a flyer thrown outside al jazeera office in cairo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuwadhibiti wanasiasa wa ndani wanaopokea pesa toka nje ya nchi hilo sina tatizo nalo.
cracking down on local politicians getting foreign money and logistics is fine with me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisha akawaongoza nje ya mji hadi bethania, akainua mikono yake juu, akawabariki.
and he led them out as far as to bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) wazuieni watawala wa afrika kupata matibabu aina yoyote nje ya afrika.
2) deny african rulers any kind of medical care outside of africa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahsante sana ndg kwa ujumbe wako, sasaivi nipo nje ya ofisi kidogo nitakujibu haraka iwezekanavyo nitakapokuwa ofisini. ahsante karibu tena
thank you very much and welcome back
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hali hii, hata hivyo haihalalishi tabia dhahiri ya vyombo vya habari vya nje ya kutotilia maanani .
this however does not justify the blatant lack of interest from international media outlets.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baadhi ya wafungwa wa kisiasa waliweza kuning'iniza mabango nje ya vyumba vyao vya magereza.
some political prisoners were able to hang a banner outside their cell.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: