Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanachokifahamu wao ni kuwa, kama ulikuwa mtu wa alawite, na ulikuwa mpinzani wa serikali, adhabu yako itakuwa mara mbili.
all they know is that if you were an alawite and you were against the regime, your punishment will be doubled.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yeye atawatajirisha ninyi daima kwa kila kitu, ili watu wapate kumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi zenu wanazozipokea kwa mikono yetu.
being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ikiwa wengine wanayo haki ya kutazamia hayo kutoka kwenu, je, sisi hatuna haki zaidi kuliko hao? lakini, sisi hatukuitumia haki hiyo, badala yake, tumestahimili kila kitu ili tusiiwekee kizuizi chochote habari njema ya kristo.
if others be partakers of this power over you, are not we rather? nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.