Results for nje ya uwezo wangu translation from Swahili to English

najitahidi kadri ya uwezo wangu
i will do my best.

ndani ya uwezo wako
in the midst of your power

nje ya kumbukumbu
out of memory

mtoto wa nje ya ndoa
mtoto wa nje ya ndoa

sisi hatumkalifishi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake.
god does not burden a soul beyond capacity.

kwa hiyo, nitajipanga kuelekeza maarifa na uwezo wangu wote ili kuisaidia nchi.
therefore, i'll concentrate in exerting all my knowledge and ability to help the country.

nje ya cairo, mapigano wameripotiwa.
outside cairo, clashes were also reported.

nimefanya kwa kadiri ya uwezo wangu, lakini mimi kama binadamu, siwezi kuwa mkamilifu, hakuna aliye mkamilifu.
i have done my best, but as a human being i cannot be perfect, nobody is perfect.

kuwepo kwa siri au la, hakuna shaka juu ya uwezo wa bolt.
whatever the secret, there was no doubt as to bolt's ability.

watu wote wa mji ule wakakusanyika nje ya mlango.
and all the city was gathered together at the door.

ninafahamu jinsi wawakilishi kutoka zedi wanavyoogopwa mle kwa sababu ya uwezo wao mkubwa.
i equally aware that zedian housemates are currently feared because of their potential.

@rbecker51: niko salama nje ya #misri.
@rbecker51: safely out of #egypt.

na hatuilazimishi nafsi ila kwa kadri ya uwezo wake. na tunacho kitabu kisemacho kweli.
and we charge no soul except [with that within] its capacity, and with us is a record which speaks with truth; and they will not be wronged.

binadamu ni mnyama wa kupiga kura (zaidi ya uwezo huo hana maana yoyote) t
the human being is a voting animal (other than this he has no value)

sisi hatumkalifishi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake. na msemapo semeni kwa uadilifu ingawa ni jamaa.
give full measure and weight, according to justice, we never charge a soul with more than it can bear, when you speak, observe justice, even though it concerns a close relative; and fulfil the covenants of god.

wanaoratibu mradi huu wanalenga kuufanya mradi huu kuwa na ufanisi mzuri na ulio ndani ya uwezo wa mtu binafsi.
organizers want to keep it more functional and personal in nature.

wale wanafunzi waliamua kila mmoja kwa kadiri ya uwezo wake apeleke chochote ili kuwasaidia wale ndugu waliokuwa wanaishi yudea.
then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in judaea:

wala halazimishwi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake. mama asitiwe taabuni kwa ajili ya mwanawe, wala baba kwa ajili ya mwanawe.
but none should be burdened with more than one can bear: neither the mother should be pressed unjustly (to accept unfair terms) just because she is the mother nor should the father be burdened just because he is the father.

maana maandiko matakatifu yasema hivi kwa farao: "nilikufanya mfalme ili kwa njia yako, uwezo wangu ujulikane, na jina langu litangazwe popote duniani."
for the scripture saith unto pharaoh, even for this same purpose have i raised thee up, that i might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.