Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwenu ni wapi
where is your father?
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwenu ni wapi??
where's your home?
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poleni mahasidi mimi kwenu ni mshindi
sorry foes i am a winner
Last Update: 2015-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mimi kwenu ni mtume muaminifu.
"i am a trustworthy messenger to you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na tukakufanya kulala kwenu ni mapumziko?
and gave you repose in sleep,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mimi kwenu ni mwenye kukunasihini, muaminifu.
i am your sincere friend.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika mimi kwenu ni mtume muaminifu kwenu.
"i am to you a messenger worthy of all trust.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hakika mimi kwenu ni mwonyaji na mbashiri nitokae kwake.
i am sent to you from him to warn you and to give you good tidings.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, msikubalie kitu mnachokiona kuwa kwenu ni kitu chema kidharauliwe.
let not then your good be evil spoken of:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hakika mwenyezi mungu kwenu ni mpole, mwenye kurehemu.
and indeed, allah is to you kind and merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakufikishieni ujumbe wa mola wangu mlezi. na mimi kwenu ni mwenye kukunasihini, muaminifu.
“i convey to you the messages of my lord and am your trustworthy well-wisher.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(firauni) akasema: hakika huyu mtume wenu aliye tumwa kwenu ni mwendawazimu.
(pharaoh) said: "truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting