Results for pigwa butwaa translation from Swahili to English

wao hudhania kila ukelele unao pigwa ni kwa ajili yao.
every shout (they hear) they take it to be against them.

lakini si wote waliopigwa butwaa na "radi ya bolt".
but not everyone was awe-struck by "the lightning bolt".

nilipowaambia kuwa, mimi ni mfungwa, walishikwa na butwaa”, anasema.
when i told them i was a prisoner they were excited", he says.

na hakika sisi tutavifanya vyote vilio juu ya ardhi kuwa kama nchi ilio pigwa na ukame.
and indeed we shall one day make all that is on it a barren plain.

lakini wao ni kama magogo yaliyo egemezwa. wao hudhania kila ukelele unao pigwa ni kwa ajili yao.
[they are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them.

wameruhusiwa kupigana wale wanao pigwa vita kwa sababu wamedhulumiwa - na kwa yakini mwenyezi mungu ni muweza wa kuwasaidia -
leave is given to those who fight because they were wronged -- surely god is able to help them --

ruwayda mustafah, ambaye ni mkurdi mwingereza, akiwa na watu 41k wanaomfuatilia katika mtandao wa twita, alishikwa na butwaa:
kurdish-british blogger ruwayda mustafah, with 41k followers on twitter, is speechless:

na ndipo nilipowaona wapenzi walio na watoto wao ughaibuni waliokuwa wanahitaji mafuta kwa ajili ya kumpeleka baba yao kwenye matibabu, wakiwa na butwaa kuwa tatizo la kukosekana kwa mafuta lilitoka na nini.
then i saw the elderly couple with kids abroad who need fuel for daddy to go for the checkup, wondering where it all went wrong,

sitegemei nadharia kuu fulani ambayo ni nzuri kiasi cha kuweza kumpa mwanadamu mwanga wa utabiri wa huko mbeleni, lakini hawa hawana mashiko ya mambo yanavyojiendesha hii leo zaidi ya kushikwa butwaa na ninaweza kusema hivi: mustakabali hauna uhakika.
i am not expecting some grand theory that is good enough to help illuminate mankind into the future, but they do not have a sufficient grasp of the driving forces today beyond being bewildered by it all and can only say this: the future is highly uncertain.