Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nani katoa kitu hicho
i want to know how to get to the port
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au, nani aliyempa yeye kitu kwanza hata aweze kulipwa tena kitu hicho?"
or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi, si mimi hasa ninayefanya kitu hicho, bali ile dhambi iliyo ndani yangu.
now then it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mnawezaje kujivuna? ingekuwa afadhali kwenu kuomboleza, na huyo aliyefanya kitu hicho aondolewe miongoni mwenu.
and ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati mwingine huwa ninashangazwa sana na baadhhi ya mambo yanayowekwa kwenye facebook, kwani huwa ninajiuliza kitu hicho kimewekwa tu bila hata ya kutumia akili.
i sometimes find myself hard to believe things posted on facebook since i understand that that thing is probably posted by only the finger, not the brain.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa chochote tunachofanya, tukifanye kwa sababu tunaamini katika kitu hicho, na kwamba ni kwa ajili binadamu wenzetu na wala si kwa ajili ya kujitafutia utukufu binafsi.
whatever we do, we should do it because we believe in it and that it is for humanity and not for personal glory.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini ninyi mwafundisha, kama mtu anacho kitu ambacho angeweza kuwasaidia nacho baba au mama yake, lakini akasema kwamba kitu hicho ni korbani (yaani ni zawadi kwa mungu),
but ye say, if a man shall say to his father or mother, it is corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: