Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namba za simu za mademu
dem phone numbers
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
namba za simu za malaya wa dar
dar phone numbers of dar
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 18
Quality:
simu za bure kwa wakulima wa nigeria?
free mobile phones for nigerian farmers? · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kuna huduma kiduchu sana za intaneti na simu za mkononi.
there is only partial internet and cell phone service.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
india: marufuku kutuma ujumbe wa simu za mkononi wa jumla
india: banning non p2p sms · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
afrika ya kusini: matumizi ya simu za viganjani kupambana na ukimwi
south africa: using cell phones to combat aids · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tangu kuzinduliwa, takriban jumbe 3,000 za simu za mkononi zimepokelewa.
since the launch, approximately 3,000 sms messages have been received.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cardplanet – mfumo wa malipo kwa njia ya simu za mkononi unaolenga biashara na azise
cardplanet – mobile money payment system aimed at business and ngos
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wakimbizi nchini uganda wakitumia simu za mkononi kuwasiliana na jamaa pamoja na marafiki wa karibu.
refugees in uganda are using sms and cellphones to reconnect with family members and close friends.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
baadhi ya watu wanadhani kwamba wakulima wetu hawana elimu na hovyo hawawezi kutumia simu za mkononi.
some people think that our farmers are uneducated and cannot use cell phones.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mpango wa ges huwezesha kupatikana kwa mbolea na mbegu kwa wakulima moja kwa moja kwa kutumia simu za mkono za wakulima.
the ges scheme delivers inputs (fertilizers and seeds) to farmers directly by using farmers' cell phones.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hii ni pamoja na kudai taarifa za mtumiaji kutoka kwenye makampuni yanayotoa huduma za intaneti na mitandao ya simu za mkononi.
this includes demanding information from internet service providers and mobile phone networks.
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alituacha sote tukiogopa, lakini leo alituambia kuwa kumbe waisraeli waliwapigia simu za namna hiyo kwenye makumi ya maelfu ya nyumba.
it had left us all terrified, but today he told me it had become apparent that the israeli army had sent that message to tens of thousands of homes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa al jazeera, somalia speaks pia ni fursa ya kujaribu mbinu bunifu za simu za mkononi katika uanahabari wa kiraia na ukusanyaji habari.
for al jazeera, somalia speaks is also a chance to test innovative mobile approaches to citizen media and news gathering.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hivi sasa, wakimbizi na watu walipoteza makazi katika nchi maskini zaidi mara nyingi huwa na uwezo wa kupata simu za mkononi na wana uwezo wa kuangalia televisheni za setilaiti.
today, refugees and idps in the poorest of countries often have access to a mobile phone and are able to watch satellite tv.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mnamo disemba 18, 2008, mamilioni ya wateja wa simu za viganjani wa thailand walipokea ujumbe huu kutoka kwa waziri mkuu mpya abhisit vejjajiva:
on december 18, 2008, millions of thai mobile phone subscribers got this text message from the newly installed prime minister abhisit vejjajiva:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lauri anaandika kuhusu mradi uliopo afrika kusini, mfuko wa usomaji wa fundza, unaotumia teknolojia ya simu za mkononi kuhamasisha tabia ya kusoma kwa watoto:
lauri writes about a project in south africa, fundza literacy trust, that takes advantage of mobile phone technology to encourage reading among kids:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
'wakulima' ambao mheshimiwa rais anataka kutoa simu za mkono kwao ni wakulima ambao huzalisha chakula kwa ajili ya kukidhi mahitaji ya chakula majumbani mwao.
the 'farmers' mr. president wants to provide handset for are subsistent farmers who produce what they mostly consume in their homes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"jinsi walivyo wabunifu, kwa mfano kutuma pesa kwa kutumia simu za mkononi, kukusanya habari inayotumiwa kutengeneza ramani ya sehemu ambako kuna ghasia, hizo ndizo nizipendazo kuhusu afrika
in view of the long, drown out struggle to portray the positive side of the continent, one might wonder why it is such a challenge to change the global perspective of the continent and why it matters so much to many people. an answer to why it is important to highlight the positive side of the continent was offered during the ted africa conference by euvin naidoo, president of the south african chamber of commerce.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
…utawafanya wa-naijeria 87,297,789 wenye simu za kiganjani, 43,982,200 waliounganishwa na mtandao wa intaneti na 2,985,680 walio kwenye mtandao wa facebook kuwa waangalizi wa uchaguzi wasio rasmi.
...turns the 87,297,789 nigerians with mobile phones, 43,982,200 with internet access and 2,985,680 on facebook into informal election observers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: