Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
narudia, siyasemi haya kwa chuki na hasira.
again, i say this with no resentment.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tulichonacho hivi sasa ni hofu, hamu, hasira, chuki na kutoaminiana.
what we have at the moment is fear, passion, anger, hatred and distrust.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
himaya hizi zinafisidi taasisi, zinaharibu matumaini ya watu wao kwa kuharibu uchaguzi, na kugawa watu wao kwa kutengeneza chuki na kusababisha harakati za kuwapinga.
these oligarchies also corrupt institutions, pervert their people wishes during rigged elections, and divide populations by sowing hate and provoking uprising..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
au je, tunataka kumfanya bwana awe na wivu? mnadhani tuna nguvu zaidi kuliko yeye?
do we provoke the lord to jealousy? are we stronger than he?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vyombo vya habari katika kila nchi kwa kawaida vina hatia ya mambo yanayofanana; havitangazi masuala yetu, vinaongeza chuki na ubaguzi na mara nyingi havina muda wa kuandika na kutangaza habari chanya.
the media in every country is almost guilty of similar things; they don’t cover our issues, they entrench prejudice and stereotypes in most cases never have time to write and air positive stories.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mwenendo wetu uwe wa adabu kama inavyostahili wakati wa mchana; tusiwe na ulafi na ulevi, uchafu na uasherati, ugomvi na wivu.
let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maana, wakati mmoja sisi tulikuwa wapumbavu, wakaidi na wapotovu. tulikuwa watumwa wa tamaa na anasa za kila aina. tuliishi maisha ya uovu na wivu; watu walituchukia nasi tukawachukia.
for we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lazizi wangu we zawadi nono kutoka mbinguni nakuwaza my baby ( nakuwaza my baby) nikikuwaza usiku silali chorus: nikikuona na wengine nashikwa na wivu naomba unipe number yako nikuvutie wire nikupeleke java tunywe kahawa tukizubaa dubaa dubaa verse 2: mukhali wanje we shihanwa shyanje khurula khu-nyasaye ndakhuyanza my baby (ndakhuyanza my baby) shihanwa shyanje khurula khu-nyasaye chorus bridge: zunguka zunguzukane nikitafuta kama wewe mi nafeel so nice unanipa mi amani mbele baby sioni njia bila wewe wewe...eeeh lazizi chorus mazoe manana (mazoe manana ah) kadonangaeuta na lola, na kanisakayo sheri nanga soki yo tena nzanga kapongi (mpenzi) read more: sauti sol - lazizi lyrics | metrolyrics
nakuwaza
Last Update: 2015-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: