Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utabaki kuwa mungu
you will remain a mark in my life
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa kuwa mwenyezi mungu amenitendea makuu, jina lake ni takatifu.
for he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni kwa kuwa mnakumbushwa?
if ye are admonished?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asanteni kwa kuwa wajinga.
thank you for being a $%^&ing idiot
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unatujua vyema bwana tuko mbele zako tuka kuwa mungu
you know us well lord we are before you and become kulll
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je! ni kwa kuwa mnakumbushwa?
(are you saying this) because you were asked to take heed?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ati kwa kuwa ana mali na watoto!
(he was so) because he had wealth and children.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maombi kwa kiswahili kwa kuwa msichana mkuu
an application in swahili for being a head girl
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilani ya uchaguzi kwa kuwa rais wa uganda
amanifesto for being a president of uganda 250 - 300 words
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa kuwa hawakumwona, walirudi yerusalemu wakimtafuta.
and when they found him not, they turned back again to jerusalem, seeking him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asante mungu kwa kuwa nami hadi hii siku ya leo
thank god to be with me till this day today
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayo ni kwa kuwa wamesema: biashara ni kama riba.
that is because they say, "trade is [just] like interest."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usilie mpenzi wangu mwoyoni kwa kuwa ni kupenda sana
don't cry for my boyfriend
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asante kwa kuwa rafiki yangu mzuri kwa miaka 15.
thanks for being my good friend now for 15 years.
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasa kwa kuwa alimtupia mpira rais ram baran yadav.”
especially since he passed the buck to president ram baran yadav."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wanadhani watu wataachwa kwa kuwa wanasema: tumeamini. nao wasijaribiwe?
bethink men that they shall be left alone because they say: we believe; and that they shall not be tempted?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akasema (nuhu): mola wangu mlezi! ninusuru kwa kuwa wamenikanusha.
"o my lord," prayed (noah), "help me against them, for they accuse me of lies."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting