Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
utabaki kuwa mungu
you will remain a mark in my life
Laatste Update: 2023-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kwa kuwa mwenyezi mungu amenitendea makuu, jina lake ni takatifu.
for he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ni kwa kuwa mnakumbushwa?
if ye are admonished?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asanteni kwa kuwa wajinga.
thank you for being a $%^&ing idiot
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
unatujua vyema bwana tuko mbele zako tuka kuwa mungu
you know us well lord we are before you and become kulll
Laatste Update: 2023-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je! ni kwa kuwa mnakumbushwa?
(are you saying this) because you were asked to take heed?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ati kwa kuwa ana mali na watoto!
(he was so) because he had wealth and children.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asanteni kwa kuwa na mimi nawatakia kazi njema na maisha marefu yenye furaha tutaonana mungu akipenda
thank you for being with me i wish you a good night
Laatste Update: 2024-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asante kwa kuwa sehemu ya maisha yangu
you fill my world with so much happiness and joy.you are my knight in shining candy.you are someone for whom,i have been waiting all my life.thank you for being part of my life
Laatste Update: 2024-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kwa kuwa hawakumwona, walirudi yerusalemu wakimtafuta.
and when they found him not, they turned back again to jerusalem, seeking him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asante mungu kwa kuwa nami hadi hii siku ya leo
thank god to be with me till this day today
Laatste Update: 2022-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hayo ni kwa kuwa wamesema: biashara ni kama riba.
that is because they say, "trade is [just] like interest."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
usilie mpenzi wangu mwoyoni kwa kuwa ni kupenda sana
don't cry for my boyfriend
Laatste Update: 2019-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asante kwa kuwa rafiki yangu mzuri kwa miaka 15.
thanks for being my good friend now for 15 years.
Laatste Update: 2023-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hasa kwa kuwa alimtupia mpira rais ram baran yadav.”
especially since he passed the buck to president ram baran yadav."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wanadhani watu wataachwa kwa kuwa wanasema: tumeamini. nao wasijaribiwe?
bethink men that they shall be left alone because they say: we believe; and that they shall not be tempted?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akasema (nuhu): mola wangu mlezi! ninusuru kwa kuwa wamenikanusha.
(noah) said: "o my lord! help me: for that they accuse me of falsehood!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wayahudi wakamjibu, "hatukupigi mawe kwa ajili ya tendo jema, ila kwa sababu ya kukufuru! maana wajifanya kuwa mungu hali wewe ni binadamu tu."
the jews answered him, saying, for a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself god.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak