Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andika maneno haya katika wingi
write these words in the plural
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inashangaza kusikia maneno haya.
it is so shocking to hear these words.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je! mnayastaajabia maneno haya?
are you astonished at this news,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunga sentensi kwa kutumia maneno haya
compose sentences using these words
Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilani hiyo inaanza kwa maneno haya:
the manifesto opens with the words:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni maneno haya ndiyo nyinyi mnayapuuza?
do you then hold this announcement in contempt?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisi hatukusikia haya katika mila hii ya mwisho.
"we have not heard (the like) of this among the people of these later days.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aliisalimia dunia wakati ule kwa maneno haya:
she greeted the world back then with these words:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lala salama, ninakukumbuka sana na maneno haya yanatoka moyoni
i miss you very much
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangu lini maneno haya yakawa na maana inayofanana? #moiavenueblast
since when did they become synonymous to each other? #moiavenueblast
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chenga funga anasema haya katika posti yake 'kanuni za yanayofahamika':
chenga funga states this in his post 'the rule of knowns':
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naamini maneno haya hayatachukuliwa kuwa na maana mbaya - lakini huo ndiyo ukweli.
hope that does not sound harsh - but it is truth.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maria aliposikia maneno hayo alifadhaika sana, akawaza: maneno haya yanamaanisha nini?
and when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi niache na wanao kadhibisha maneno haya! tutawavutia kidogo kidogo kwa mahali wasipo pajua.
leave those who reject the quran to me and i shall lead them step by step to destruction, without their being aware of it.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunachotakiwa kukitunza kama kikumbushi ni maneno haya: “mustakabali wa afrika uko kwa waafrika wenyewe.
what we should really keep as a reminder are these words:"africa's future is up to africans."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa hakika, maendeleo haya katika kuboresha huduma za afya kwa wakimbizi ni mafanikio makubwa kwa nchi ya irani na eneo hilo zima.
indeed, this development in instating universal public healthcare for refugee populations is a notable milestone for both iran and the region.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipokuwa tu maneno haya niliyosema niliposimama mbele yao: mnanihukumu leo hii kwa sababu ya kushikilia kwamba wafu watafufuliwa!"
except it be for this one voice, that i cried standing among them, touching the resurrection of the dead i am called in question by you this day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maneno haya yanatokana na udhalilishaji wa polisi wa unyunyizaji wa maji ya kuwasha pamoja na nguo zilizolowanishwa kwa siki au leso ambazo waandamanaji walizitumia kuzuia wasiathiriwe na matumizi ya vitu hivyo.
the words refer to the police's indiscriminate use of pepper spray and the vinegar-soaked cloth or bandanas that some protesters wear to counter the effects.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unaweza kusoma zaidi mjadala huu kwenye tovuti ya nigerianstalk.org au tafuta kwenye google kwa kutumia maneno haya “district 9 race”.
read more on the debate at nigerianstalk.org or google "district 9 race".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nilivutiwa na mfungamano wa vyombo vya habari na majarida haya katika kile yalichotoa, jambo ambalo liliyafanya yawe tofauti sana, yawe na mshawasha zaidi, yaani tofauti na yale yaliyopigwa chapa kwenye karatasi.
i was impressed by these journals’ integration of media into their offerings, which made them a substantially different, more alive, animal from the printed page.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: