Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hapa pata video yenye tafsiri katika maandishi ya kiingereza:
here is the video with english subtitles:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ulibuniwa kama sehemu ya mradi wa shiitake, na kukamilika kwa jukwaa la kutia nguvu ukuaji wa tafsiri katika wavuti una dhamira maalum:
thought as a part of the shiitake project, the realization of a platform to stimulate the growth of online translation has a precise purpose:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
na mwanamke aliye linda uke wake, na tukampulizia katika roho yetu, na tukamfanya yeye na mwanawe kuwa ni ishara kwa walimwengu.
(remember) her who preserved her chastity, into whom we breathed a new life from us, and made her and her son a token for mankind.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apandaye katika tamaa za kidunia, atavuna humo uharibifu; lakini akipanda katika roho, atavuna kutoka kwa roho uzima wa milele.
for he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the spirit shall of the spirit reap life everlasting.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ninaahidi uaminifu wangu kwa rais na taifa la kenya, utayari wangu na wajibu wangu wa kuilinda bendera ya jamhuri yetu, kujitolea kwangu kwa maneno ya wimbo wetu wa taifa, maisha yangu na nguvu katika kazi ya ujenzi wa taifa letu. katika roho hai iliyomo katika kauli mbiu yetu ya kitaifa – harambee! na kuendelezwa katika falsafa ya nyayo ya upendo wa uaminifu
i pledge my loyalty to the president and the nation of kenya, my readiness and duty to defend the flag of our republic, my devotion to the words of our national anthem, my life and strength in the task of our nation’s building. in the living spirit embodied in our national motto – harambee! and perpetuated in the nyayo philosophy of peace love
Last Update: 2024-07-11
Usage Frequency: 1
Quality: