Results for tunategemea translation from Swahili to English

kwa mwenyezi mungu tunategemea.
in allah (alone) we put our trust.

ujuzi wa mola mlezi wetu umeenea katika kila kitu. kwa mwenyezi mungu tunategemea.
for our lord has embraced everything with knowledge, and in allah we have put our trust.

sema: yeye ndiye mwingi wa rehema; tunamuamini yeye, na juu yake tunategemea.
say to them: “he is merciful, and it is in him that we believe, and it is in him that we put all our trust.

ili kuendelea kuwa na huru na kufanya kazi zetu ziwe endelevu, tunategemea misaada ya marafiki na wasomaji wetu kama wewe.
to stay independent and sustainable, we depend on the generous support of friends and readers like you.

inaonekana zoezi hilo linaendelea kwa ufanisi -kama tunategemea kupata habari kupitia vyombo vya habari pekee.
it seems like the operation is actively under way - if we only look at the media.

tunategemea kuwa wapiga kura milioni 8.3 watakuwa na mazingira yenye amani kwa upigaji kura na watafanya hivyo katika njia ya safi na inayoeleweka vyema.
the business community is confident that everything will remain the same after the elections and that it is not necessary to change professional commitments.

sema: yeye ndiye mwingi wa rehema; tunamuamini yeye, na juu yake tunategemea. mtakuja jua ni nani aliye katika upotovu ulio dhaahiri.
proclaim, “he only is the most gracious – we have accepted faith in him and have relied only upon him; so you will now realise who is in open error.”

tunategemea harakati hizi kuisha mapema iwezekanavyo. tuendeleze juhudi zetu ili mashirika ya misitu na mabwawa wtuachie ardhi yetu, kwa kuitunza ardhi yetu, ili tuendelee kurejesha kila kilichochukuliwa kutoka kwetu na mwisho tutembee kwa uhuru kwenye (mapu) ardhi yetu ili watoto wetu wasiendelee kukua wakigubikwa na ndoto za ukandamizwaji…. na kuwa wataweza kutembea katika ardhi iliyo huru ya mababu zao....amulepe taiÑ weichan!!!
we hope this struggle ends soon let's continue fighting for forest companies and dams to leave our land, for the healing of our mapu (land), to continue recovering what was taken from us, and to finally walk freely through our mapu, that our children may not continue growing up with repression filling their dreams...and that they may walk through the free lands of our grandparents...amulepe taiÑ weichan!!!