Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ulikula nini
what did you eat
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulikula nini?
did you get what to eat?
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picha za x za mvinyo
x pictures
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama mmoja wenu atamnywesha bwana wake mvinyo.
(this is the interpretation of your dreams): one of you will serve wine to his lord (the king of egypt).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mmoja wao akasema: hakika mimi nimeota nakamua mvinyo.
one of them said, "i had a dream in which i was brewing wine."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enyi wafungwa wenzangu wawili! ama mmoja wenu atamnywesha bwana wake mvinyo.
"fellow-prisoners, your dreams tell that one of you will serve wine to his master and the other will be crucified and his head consumed by the birds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah, subiri kidogo, kumbe hatuna mafuta, ah! *gida mvinyo kidogo*
oh wait, we don't have oil.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au “uislamu ni kwenda na wakati,” unaweza kusikia wakijitetea wakati wakigida mvinyo mkali kama vodka.
or "islam is all about moderation," they may argue, just before passing out in a puddle of vodka and vomit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mfano wa pepo walio ahidiwa wachamngu ina mito ya maji yasiyo vunda, na mito ya maziwa isiyo haribika ladha yake, na mito ya mvinyo yenye ladha kwa wanywao, na mito ya asali iliyo safishwa.
(here is) a parable of the garden which the righteous are promised: in it are rivers of water incorruptible; rivers of milk of which the taste never changes; rivers of wine, a joy to those who drink; and rivers of honey pure and clear.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mfano wa pepo walio ahidiwa wachamngu ina mito ya maji yasiyo vunda, na mito ya maziwa isiyo haribika ladha yake, na mito ya mvinyo yenye ladha kwa wanywao, na mito ya asali iliyo safishwa. na wao humo watakuwa na kila namna ya matunda, na maghfira kutoka kwa mola wao mlezi.
a description of the garden which is promised to the pious; in it are rivers of water which shall never pollute; and rivers of milk the taste of which shall never change; and rivers of wine delicious to drink; and rivers of purified honey; and in it for them are fruits of all kinds, and the forgiveness of their lord; so will such ever be equal to those who are to stay in the fire for ever and who will be given boiling water to drink so that it tears their guts apart?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: