Results for umakini translation from Swahili to English

umakini
attention

kusimamia visiting day ifanyike kwa umakini
supervising the profession

tafadhali jaza kwa umakini ili kuepusha mkaanganyiko
for further instructions do not hesitate to contact us

lakini tunapaswa kuchukulia kila maumivu ya kifua kwa umakini mkubwa
but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness

hili ni miongoni mwa matukio ambayo umakini wa usawa wa kijinsia lazima uzingatiwe.
this is one of those cases where gender-sensitive approach is needed.

kuna miradi kadhaa imeibuka, kwa miaka ya hivi karibuni, kusaidia kuboresha umakini wa vyombo vya habari vya afrika.
several initiatives have emerged, in recent years, to help improve the accuracy of african media.

kuhusu utendaji kila mfanya kazi anapaswa kujua a na kuelewa kila anachofanya katika kazi yake kwa umakini na usalama ili kujiepusha na ajali au kukosea kwa jambo
regarding performance every worker should know a and understand everything he is doing in his job carefully and safely to avoid accidents or mistakes in a matter

kupatikana kwa mafuta ghana kama hakutashughulikiwa kwa umakini kunaweza kusababisha ghasia zinazofanana na kile kinachotokea naijeria kwenye eneo la delta ya naija lenye vurugu kubwa.
ghana’s oil find if not properly managed could spell crisis comparable to what is happening in nigeria’s restive niger delta region.

tangu kutokea kwa tukio hilo, kumekuwa na ongezeko kubwa la umakini wa usalama wa wafanyakazi pamoja na kutokuwa na muitikio usioridhisha itokeapo dharura katika viwanda.
since that incident, there has been increasing concern about workers safety and inadequate emergency response systems in the industry.

hapa ni muhtasari wa watu maarufu, makosa na kutokuwepo umakini katika habari zinazopewa nafasi katika vyombo vya habari vya dunia kuhusu afrika na katika vyombo vya habari vya afrika vyenyewe:
here is a summary of the gems, errors and other inaccuracies in global media coverage of africa and in the african media itself:

lakini pia anakasirishwa na kukosekana kwa umakini na kwa kazi ya kuzibaziba tu viraka iliyofanyika (kama vile kuruhusu kwa wafanyakazi wa muda) kulikoonyeshwa katika kujaribu kuuweka sawa mfumo huo.
but he is also disgusted with the apathy and the patchwork solutions (like a cap on temp. workers) shown in an attempt to fix the system.

mwalimu mwenye uzoefu, mwenye shauku na mwenye umakini na mzungumzaji wa asili wa kiswahili ambaye amejitolea kulinda na kukuza elimu na ustawi wa watoto na vijana wakati wote. caroline anapenda sana kuwapa watoto wadogo na watu wazima elimu bora zaidi maishani.
an experienced, enthusiastic and focused teacher and a native swahili speaker who is committed to safeguarding and promoting the education and well being of children and young people at all times. caroline is passionate about giving young children and adults the best possible education in life.

pamoja na kuwa hakuna uhusiano wa moja kwa moja na vurugu zilizotokea mtwara, uhusiano uliopo kati ya tpdc na statoil wapelekea wananchi wengi wa tanzania kuongeza umakini wao kwenye masuala ya mafuta na gesi, na pia kuongezeka miongoni mwao kwa kutoridhishwa na namna serikali inavyosimamia mikataba ya rasilimali za asili na namna inavyowashirikisha wananchi.
though not directly linked to the protests in mtwara, the tpdc-statoil affair underlines a growing awareness among tanzanians of the issues surrounding oil and gas, and an increasing dissatisfaction with the way the government handles natural resources contracts and communicates this information to citizens.

tillah willah alimwandikia barua goodluck jonathan, kutoa wito wa kulichukulia suala la "kupotea kwa wasichana 234 wa shule ya chibok, borno ... kwa umakini na uharaka zaidi."
tillah willah sends a letter to goodluck jonathan, asking that he treat "the disappearance of the 234 school girls in chibok, borno...with a bit more urgency."

afisa kutoka wizara ya kilimo alipuuza ukosoaji huo kwamba ugawaji wa ardhi ‘umeleta athari hasi kwa jamii iliyokuwa ikiishi karibu na mashamba’, akidai kwamba ‘umakini wa pekee umewekwa kuufanya uwekezaji huu usiwe na madhara kwa jamii inayoishi karibu na mashamba hayo na hatua hii itaendelea kwa mtindo ulioimarika’.
he downplayed criticisms that the land leasing has ‘brought negative impacts on the communities who live close to the farms’, claiming that ‘due emphasis has been given to make these investments free of adverse effect on the society who dwell close to them and this would continue in strengthened manner’.