Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na unawaona wanakutazama, nao hawaoni.
and you see them looking at you, yet they do not see.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unawaona hata mmoja katika wao au unasikia hata mchakato wao?
can you (o muhammad saw) find a single one of them or hear even a whisper of them?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je! unawaona hata mmoja katika wao au unasikia hata mchakato wao?
and many a generation we did destroy before them; do you see any one of them or hear their faintest sound?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na wanapo ambiwa: njooni ili mtume wa mwenyezi mungu akuombeeni maghfira, huvigeuza vichwa vyao, na unawaona wanageuka nao wamejaa kiburi.
and when it is said to them, "come, the messenger of allah will ask forgiveness for you," they turn their heads aside and you see them evading while they are arrogant.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting