Results for utakapo translation from Swahili to English

basi utakapo kuja ukelele,
at length, when there comes the deafening noise,-

kila utakapo ingia umma utawalaani wenzake.
every time a crowd enters, it will curse its sister-crowd.

i hope utakapo rudi tutazungumza swahili pekee 😄
too much to learn

utakapo fika muda wao basi hawatakawia hata saa moja, wala hawatatangulia.
so when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].

na utakapo mkhofia basi mtie mtoni, na usikhofu wala usihuzunike.
when you become afraid for his life, throw him into the sea.

na utakapo yaona, utakuwa umeona neema na ufalme mkubwa.
and when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent.

siku utakapo wekwa wazi mundi, na wataitwa kusujudu, lakini hawataweza,
(remember) the day when the shin shall be laid bare (i.e. the day of resurrection) and they shall be called to prostrate (to allah), but they (hypocrites) shall not be able to do so,

mbona kama una mambo mengi sana maelezo mengi nmechoka wewe utakapo kuwa tayar uta nambia
send me money to send you

na utakapo mkhofia basi mtie mtoni, na usikhofu wala usihuzunike. hakika sisi tutamrudisha kwako na tutamfanya miongoni mwa mitume.
and we inspired the mother of moosa that, “suckle him; then when you fear for him, cast him into the river and do not fear nor grieve; we shall indeed return him back to you and make him one of the noble messengers.”

ndiyo kila utakapo weka post yako nita penda. naishi tanzania afrika je wewe unaishi wapi ? poa ningependa kua rafiki yako je uko tayal
every time you post, i like it. i live in tanzania africa where do you live? i want to be your friend, i want to be your friend.

mwenyezi mungu atasema: ingieni motoni pamoja na umma zilizo pita kabla yenu za majini na watu. kila utakapo ingia umma utawalaani wenzake.
"enter then the fire," will god say, "with the past generations of jinns and men."

kila utakapo ingia umma utawalaani wenzake. mpaka watakapo kusanyika wote humo, wa mwisho wao watawasema wa mwanzo wao: mola wetu mlezi!
as a nation enters hill, it will curse the one that went before it, and when all are gathered there, the last of them shall say of the first: 'our lord!

basi utakapo tulia wewe na walio pamoja nawe humo marikebuni, sema: alhamdulillahi sifa zote njema ni za mwenyezi mungu, aliye tuokoa na watu madhaalimu!
and then when you and those accompanying you are firmly seated in the ark, say: "thanks be to allah who has delivered us from the wrong-doing people."