Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ghafla jiji halikuwa na wachuuzi wa mitaani tena, maduka yote yaliyoko posta yalitoweka n.k.
suddenly the streets did not house streetvendors anymore, all the local shops at the post office disappeared etc.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1. maduka yote madogo, nyumba, vibanda vya wachuuzi ambavyo havina sura nzuri vianbomolewa na makatapila makubwa.
1 all small shops, houses, vendor's stalls that don't look nice enough are being destroyed with a large caterpillar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jambo la mwisho tunalolihitaji katika nchi hii ni maafisa, ambao kimsingi wangepaswa kujua zaidi, wawe wachuuzi ghasia na vitisho,
the last thing we need in this country is for officials, who should know better, to be purveyors of violence and intimidation, themselves.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
asilimia 18.80 kati yao hulazimishwa kujihusisha na ukahaba, asilimia 6.25 hufanya kazi katika viwanda vya nguo, asilimia 6.25 huwa ombaomba, asilimia 12.50 hufanya kazi za kuuza duka na asilimia 6.25 ni wachuuzi wa magazeti.
18.80% of these young girls are forced into prostitution, 6.25 % work in the clothing industry, 6.25% become beggars, 12.50% start as shopkeepers and 6.25% are paper-hawkers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: