Results for wadumu translation from Swahili to English

wadumu humo.
abiding therein forever.

ambao watairithi pepo ya firdausi, wadumu humo.
that shall inherit paradise; and in it they shall abide for ever.

wadumu humo - kituo na makao mazuri kabisa.
abiders therein: excellent it is as an abode and as a station.

bustani za milele zipitazo mito kati yake, wadumu humo.
and shall live for ever in everlasting gardens beneath which rivers flow.

mwenyezi mungu amewatengenezea bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo.
allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally.

wadumu humo. na ni mzigo muovu kwao kuubeba siku ya kiyama!
[abiding] eternally therein, and evil it is for them on the day of resurrection as a load -

bustani za milele zipitazo mito kati yake, wadumu humo. na hayo ni malipo ya mwenye kujitakasa.
'adn (edn) paradise (everlasting gardens), under which rivers flow, wherein they will abide forever: such is the reward of those who purify themselves [(by abstaining from all kinds of sins and evil deeds) which allah has forbidden and by doing all that which allah has ordained)].

hakika walio kufuru miongoni mwa watu wa kitabu na washirikina wataingia katika moto wa jahannamu wadumu milele humo.
surely the unbelievers among the people of the book and the idolaters, will abide in the fire of hell.

na wenye kumuasi mwenyezi mungu na mtume wake, basi hakika hao watapata moto wa jahannamu wadumu humo milele.
and whoso rebels against god and his messenger, for him there awaits the fire of gehenna; therein they shall dwell forever.'

ili awaingize waumini wanaume na waumini wanawake katika bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo, na awafutie makosa yao.
he hath ordained war in order that he may cause the believing men and the believing women enter gardens whereunder rivers flow, as abiders therein, and that he may expiate from them their misdeeds.

na anaye mt'ii mwenyezi mungu na mtume wake, yeye atamtia katika pepo zipitazo mito kati yake, wadumu humo.
allah will make the man who obeys allah and his messenger enter the gardens beneath which rivers flow. he will abide there for ever.

lakini kumhusu mwana, mungu alisema: "utawala wako ee mungu, wadumu milele na milele! wewe wawatawala watu wako kwa haki.
but unto the son he saith, thy throne, o god, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.