Results for wafu translation from Swahili to English

wafu hawasemi hadithi
total turnover

"je tunathubutu kuomboleza wafu?
dare we grieve the dead?

nionyeshe vipi unavyo fufua wafu.
[allah] said, "have you not believed?"

na yeye ndiye anaye huisha wafu.
but allah, he alone is the wali (protector, etc.).

huyo hakuwa ni muweza wa kufufua wafu?
(yes! he is able to do all things).

je! huyo hakuwa ni muweza wa kufufua wafu?
cannot such as he bring the dead to life?

basi hakika huyo ndiye bila ya shaka mwenye kuhuisha wafu.
he is the reviver of the dead.

basi hali kadhaalika tunavyo wafufua wafu, ili mpate kukumbuka.
haply ye may remember.

bila ya shaka aliye ihuisha ardhi ndiye atakaye huisha wafu.
indeed, he who has given it life is the giver of life to the dead.

kwa sasa ninaona damu kwenye kibandiko hicho, ninasikia kilio cha wafu.
now i see blood on that label, hear the cries of death.

lakini kuhusu suala la wafu kufufuka, hamjasoma yale aliyowaambieni mungu?
but as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by god, saying,

hakika sisi tunawafufua wafu, na tunayaandika wanayo yatanguliza, na wanayo yaacha nyuma.
it is we indeed who bring back the dead to life, and write down what they send ahead (of their deeds), and traces that they leave behind.

nionyeshe vipi unavyo fufua wafu. mwenyezi mungu akasema: kwani huamini?
show me how thou givest life to the dead, he said: dost thou not believe?

lakini yesu akamwambia, "nifuate! waache wafu wazike wafu wao."
but jesus said unto him, follow me; and let the dead bury their dead.