Results for waharibifu translation from Swahili to English

na mwenyezi mungu hawapendi waharibifu.
and allah does not like the mufsidun (mischief-makers).

basi tazama ulikuwaje mwisho wa waharibifu.
behold that wise was the end of the corrupters!

hakika wao ndio waharibifu, lakini hawatambui.
are not they indeed the mischief-makers? but they perceive not.

hakika mwenyezi mungu haitengenezi kazi ya waharibifu.
allah will certainly reduce it to naught. surely allah does not set right the work of the mischief-makers.

na kama wakigeuka basi mwenyezi mungu anawajua waharibifu.
and if they turn away (and do not accept these true proofs and evidences), then surely, allah is all-aware of those who do mischief.

nao wakazikataa. basi tazama ulikuwaje mwisho wa waharibifu.
now, see the nature of the consequence for the corrupters!

kisha wengi katika wao baada ya haya wakawa waharibifu katika nchi.
then indeed many of them, [even] after that, throughout the land, were transgressors.

na wanajitahidi kuleta uharibifu katika ardhi. na mwenyezi mungu hawapendi waharibifu.
and as often as they kindle the fire of war, allah extinguishes it; and they go about trying to spread mischief on earth, whereas allah does not love those who spread mischief.

na hakika waliwajia mitume wetu na hoja zilizo wazi. kisha wengi katika wao baada ya haya wakawa waharibifu katika nchi.
and assuredly there came unto them our apostles with evidences, yet even thereafter many of them are acting on the earth extravagantly.

tulimuahidi musa masiku thalathini na tukayatimiza kwa kumi; ikatimia miadi ya mola wake mlezi masiku arubaini. na musa akamwambia nduguye haarun: shika mahala pangu kwa watu wangu na utengeneze wala usifuate njia ya waharibifu.
and we agreed with moosa a covenant for thirty nights (of solitude) and completed it by adding ten to them, so the covenant of his lord amounted to forty nights in full; and moosa said to his brother haroon, “be my deputy over my people and make reform and do not allow the ways of the mischievous to enter.”

askari polisi wa georgia wanaripotiwa kuwa wameweza kuwafuatilia na kuwapata waharibifu wa fikra waliohusika katika utengenezaji wa video za masihara ‘chafu na zinazotusi’ ambazo zilimlenga mkuu wa kanisa la orthodox na kusababisha aibu katika taifa zima kwenye nchi hii yenye kufuata dini kwa bidii.
the georgian police are reported to have tracked down the thought criminals responsible for "indecent and insulting" satirical videos which targeted the head of the orthodox church and caused a nationwide scandal in this fervently religious country.