Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hapo, walioko yudea na wakimbilie milimani.
then let them which be in judaea flee into the mountains:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ghasia zilikuwa kali kiasi kwamba ziliwafanya baadhi ya waunga mkono wa fatah wakimbilie israeli kwa ajili ya hifadhi.
in the cartoon, it seems that teachers, women and students are the next targets in line.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hapo walioko yudea wakimbilie milimani; wale walio mjini watoke; na wale walio mashambani wasirudi mjini.
then let them which are in judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"mtakapoona chukizo haribifu limesimama mahali ambapo si pake, (msomaji na atambue maana yake!) hapo watu walioko yudea wakimbilie milimani.
but when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by daniel the prophet, standing where it ought not, (let him that readeth understand,) then let them that be in judaea flee to the mountains:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting