Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwa maneno mengine wamekata tamaa kabisa.
in other words they have totally given up.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
leo walio kufuru wamekata tamaa na dini yenu; basi msiwaogope, bali niogopeni mimi.
do not be afraid of them but have fear of me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hayo yote ni upotovu. leo walio kufuru wamekata tamaa na dini yenu; basi msiwaogope, bali niogopeni mimi.
this day are those who disbelieve in despair of (ever harming) your religion; so fear them not, fear me!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
harraca alilieleza gazeti la ajentina clarín kwamba baada ya kuthibitisha kwamba walikuwa wamekata tiketi kwa ajili ya kushuhudia mpambano huo wa ajentina, yeye na rafiki zake walitaka kufanya jambo tofauti kusherehekea.
harraca explained to argentinian newspaper clarín that after confirming that they had tickets to see argentina play, him and a group of friends wanted to do something different to celebrate.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
leo walio kufuru wamekata tamaa na dini yenu; basi msiwaogope, bali niogopeni mimi. leo nimekukamiliishieni dini yenu, na nimekutimizieni neema yangu, na nimekupendeleeni uislamu uwe ndiyo dini.
this day have i perfected your religion for you, completed my favour upon you, and have chosen for you islam as your religion.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: