Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uhuru na umoja
freedom and unity
Last Update: 2016-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisi tunawaruzuku wao na nyinyi.
it is we who provide for them, and for you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi watavurumizwa humo wao na hao wakosefu,
"then they will be thrown headlong into the (fire),- they and those straying in evil,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wapalestina 400 walipewa hifadhi shuleni hapo na umoja wa mataifa.
400 palestinians were being given shelter there by the un.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi huyo msikilizaji wao na alete hoja ilio wazi!
if so, let their eavesdropper produce a manifest authority.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jud ni shirika linalotambuliwa na umoja wa mataifa na marekani kuwa ni la kigaidi.
jud is a un&us-designated terrorist org.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ungeli taka ungeli wahiliki wao na mimi zamani!
(moses) said: "o lord, if you had so pleased you could have annihilated them and me before this.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuwabadili kwa walio bora kuliko wao; na sisi hatushindwi.
substitute for them better (men) than they; and we are not to be defeated (in our plan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulinufaishana sisi na wao. na tumefikia ukomo wetu ulio tuwekea.
their friends amongst men will say: "our lord! we made profit from each other: but (alas!) we reached our term - which thou didst appoint for us."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na wakikunyonyesheeni, basi wapeni ujira wao, na shaurianeni kwa wema.
and if they nurse your infant, give them their payment. and conduct your relation in amity.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akasema: tutawauwa wavulana wao, na tutawaacha hai wanawake wao.
he replied, "we shall kill their male children and spare only the females.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vijana wanaogopa kuzungumza na wazazi wao na hakuna upatikanaji wa taarifa.
youths are too scared to talk to their parents and there is a lack of accessible information.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: