Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uhuru na umoja
freedom and unity
Laatste Update: 2016-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sisi tunawaruzuku wao na nyinyi.
it is we who provide for them, and for you.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basi watavurumizwa humo wao na hao wakosefu,
"then they will be thrown headlong into the (fire),- they and those straying in evil,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wapalestina 400 walipewa hifadhi shuleni hapo na umoja wa mataifa.
400 palestinians were being given shelter there by the un.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basi huyo msikilizaji wao na alete hoja ilio wazi!
if so, let their eavesdropper produce a manifest authority.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jud ni shirika linalotambuliwa na umoja wa mataifa na marekani kuwa ni la kigaidi.
jud is a un&us-designated terrorist org.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ungeli taka ungeli wahiliki wao na mimi zamani!
(moses) said: "o lord, if you had so pleased you could have annihilated them and me before this.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kuwabadili kwa walio bora kuliko wao; na sisi hatushindwi.
substitute for them better (men) than they; and we are not to be defeated (in our plan).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tulinufaishana sisi na wao. na tumefikia ukomo wetu ulio tuwekea.
their friends amongst men will say: "our lord! we made profit from each other: but (alas!) we reached our term - which thou didst appoint for us."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na wakikunyonyesheeni, basi wapeni ujira wao, na shaurianeni kwa wema.
and if they nurse your infant, give them their payment. and conduct your relation in amity.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akasema: tutawauwa wavulana wao, na tutawaacha hai wanawake wao.
he replied, "we shall kill their male children and spare only the females.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vijana wanaogopa kuzungumza na wazazi wao na hakuna upatikanaji wa taarifa.
youths are too scared to talk to their parents and there is a lack of accessible information.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: