Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sababu wanayoitoa ni kwamba wanaamini kuwa mara baada ya kupita muda wa hadhi hiyo, raia wa haiti hawatataka kurejea kwao.
the reason they give is that they assume haitians won’t leave after tps is lifted.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hata hivyo, watumiaji wachache wa mtandao wa twita walibaini kwamba hata vyombo vya ndani ya bara la afrika havifanyi kazi nzuri:
however, a few users noted that even local media houses are not doing a good job:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
licha ya vyama vikubwa, maarufu, kuna wagombea wachache wa chama kama movimiento red (harakati za mtandao), primavera europea (mapinduzi ya ulaya), vox, podemos (tunaweza), na recortes (punguza).
besides the large, well-known parties, there are aspiring minority party candidates like the movimiento red (network movement), primavera europea (european spring), vox, podemos (we can), and recortes (cutbacks).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.