Results for wapenzi translation from Swahili to English

nataka tuwe wapenzi
i want us to be lovers

wapenzi wao walikuwa wameduwaa.
their fans were shell-shocked.

wazazi wapenzi na walezi;
warmest welcomes!

nawapenda marafiki wangu wapenzi
i love you my lovely friend

ndugu zangu wapenzi, msidanganyike!
do not err, my beloved brethren.

waumini wasiwafanye makafiri kuwa wapenzi wao badala ya waumini.
believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.

hadi sasa katika mwaka wa 2014, wanawake 14 wameuawa na wapenzi wao.
so far in 2014, 14 women have been killed by their partners.

linaweza kuwa na manufaa kwa wapenzi waliotengana lakini watoto wao ndio watakaoteseka zaidi.
this may be beneficial to estranged couples but their children would be the one to suffer the most.

sasa iweje,?” anaandika ash kwenye blogu ya wapenzi wa soka afrika kusini:
i say so what?," writes ash on south africa football fans blog:

wapenzi wangu, msishangae kuhusu majaribio makali mnayopata kana kwamba mnapatwa na kitu kisicho cha kawaida.
beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

67% hawakuripoti tukio kubwa zaidi la udhalilishaji waliofanyiwa na wapenzi wao kwa polisi au mashirika mengine.
67% did not report the most serious incident of partner violence to the police or other organizations.

wapenzi wa yanga wakaonekana kukosa pumzi na kuishiwa nguvu wakati wale wa simba wakiamini kwamba kurudi kwao inawezekana ikawa kweli.
yanga’s fans appeared deflated and anxious while simba's began believing that a comeback might be in store.

inaonekana vuvuzela lilianza kutumika mwaka 1992 katika mapambano ya mpira wa miguu huko afrika kusini, na wapenzi wa timu ya amazulu.
it seems to have been in 1992 that the vuvuzela was first used at south african football matches, by supporters of amazulu f.c..

wapenzi wangu, hii ni barua ya pili ninayowaandikia. katika barua hizo mbili nimejaribu kufufua fikira safi akilini mwenu kwa kuwakumbusheni mambo haya.
this second epistle, beloved, i now write unto you; in both which i stir up your pure minds by way of remembrance:

kwa hiyo wapenzi wangu, mkiwa mnangojea siku ile, fanyeni bidii kuwa safi kabisa bila hatia mbele ya mungu, na kuwa na amani naye.
wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa mungu. kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa mungu, na anamjua mungu.
beloved, let us love one another: for love is of god; and every one that loveth is born of god, and knoweth god.

picha ya maonesho ya mitindo iliyopigwa wakati wa onesho la mwaka jana. wapenzi hawa wanaonekana kwa nje wanafuraha, lakini mkono wa mwanamke huyu umefungwa pamoja na mkono wa mwanaume.
image from last year's fashion show. the couple looks happy in their relationship on surface ,but the woman's hand is chained to the man's.

basi, ndugu zangu wapenzi, simameni imara na thabiti. endeleeni daima kuwa na bidii katika kazi ya bwana, mkijua kwamba kazi mnayofanya katika utumishi wa bwana haitapotea bure.
therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord.

lakini, wapenzi wangu, msisahau kitu kimoja! mbele ya bwana, hakuna tofauti kati ya siku moja na miaka elfu; kwake yote ni mamoja.
but, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the lord as a thousand years, and a thousand years as one day.