Results for wasipo translation from Swahili to English

rafiki wasipo
when they don't

tutawavutia kidogo kidogo kwa mahali wasipo pajua.
we shall draw them little by little (to their undoing) in a way that they will not know.

walio kuwa kabla yao walikadhibisha, na ikawajia adhabu kutoka pahala wasipo patambua.
their predecessors gave the lie to the truth and then chastisement came upon them from whence they could not imagine.

ukiniakhirisha mpaka siku ya kiyama, hapana shaka nitawaangamiza dhuriya zake wasipo kuwa wachache tu.
if thou shouldst respite me to the day of resurrection, i will most certainly cause his progeny to perish except a few.

lakini mwenyezi mungu aliwafikia kwa mahali wasipo patazamia, na akatia woga katika nyoyo zao.
but allah came at them from whence they did not suppose and he cast terror into their hearts.

basi niache na wanao kadhibisha maneno haya! tutawavutia kidogo kidogo kwa mahali wasipo pajua.
leave those who reject the quran to me and i shall lead them step by step to destruction, without their being aware of it.

je! wameaminisha wanao fanya vitimbi vya uovu kwamba mwenyezi mungu hatawadidimiza katika ardhi, na haitawafika adhabu kutoka wasipo pajua?
are they who plan ill-deeds then secure that allah will not cause the earth to swallow them, or that the doom will not come on them whence they know not?

na wasipo kuitikieni, basi jueni ya kwamba (hii qur'ani) imeteremshwa kwa ujuzi wa mwenyezi mungu, na kwamba hapana mungu ila yeye.
and if they answer not your prayer, then know that it is revealed only in the knowledge of allah; and that there is no allah save him.

na wasipo kuitikieni, basi jueni ya kwamba (hii qur'ani) imeteremshwa kwa ujuzi wa mwenyezi mungu, na kwamba hapana mungu ila yeye. basi je!
"if then they (your false gods) answer not your (call), know ye that this revelation is sent down (replete) with the knowledge of allah, and that there is no god but he! will ye even then submit (to islam)?"