Results for watoto wamelala translation from Swahili to English

haya watoto wamelala
who's going to sleep with these kids?

watoto
children

baba watoto
mother children

watoto wajambo
good kids

“tuwachukue watoto.
"let's take the kids.

darasa la watoto
baby class

watu waliojeruhiwa wamelala chini
people injured lying on the ground

nawe utawadhania wamacho, na hali wamelala.
and you would have thought them awake, while they were asleep.

watoto wachanga, watoto wachanga na watoto
in particular

basi lilitokea tukio juu yake kutoka kwa mola wako mlezi, nao wamelala!
a calamity from your lord befell the orchard as they slept.

na miji mingapi tuliiangamiza, ikaifikia adhabu yetu usiku au walipo kuwa wamelala adhuhuri.
and a great number of towns (their population) we destroyed (for their crimes). our torment came upon them (suddenly) by night or while they were sleeping for their afternoon rest.

je, watu wa mijini wameaminisha ya kuwa adhabu yetu haitawafika usiku, nao wamelala?
are the people of the region so secure that they lie asleep unaware as our punishment overtakes them?

lakini watu wakiwa wamelala, adui yake akaja akapanda magugu kati ya ngano, akaenda zake.
but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

wanawe wadogo walikuwa bado wamelala, lakini binti zake, haneen na yaqeen walikuwa bado wapo macho.
his youngest kids were asleep, but his daughters, haneen and yaqeen, were still up.

kisha akarudi tena, akawakuta wamelala. macho yao yalikuwa yamebanwa na usingizi. hawakujua la kumjibu.
and when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.

akawaendea wale wanafunzi, akawakuta wamelala. akamwambia petro, "ndiyo kusema hamkuweza kukesha pamoja nami hata saa moja?
and he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto peter, what, could ye not watch with me one hour?