Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bure kabisa
completely useless
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maisha ni sasa
the present life
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maisha ni magumu
life is hard
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ndio maisha ni mazuri
life to you never know where my beautiful future wife found but only god knows
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maisha ni popote kambi
life is everywhere camping
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maisha ni kutafuta si kutafutana
life is to seek not to meet
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maisha ni matanu lakini mafupi
life is a life
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maisha ni milima na mabonde meaning
life is mountains and valleys meaning
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bila mungu ni bure
god is better
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maisha ni safari ndefu usimzalau mtu kwa macho mdam
maisha ni safari ndefu usimzalau mtu kwa macho mdam
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maisha ni kama dunia inavyozunguka, asante sana baba kutubakia
life is as the world revolves around
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuelewa. maisha ni tofauti katika sehemu mbalimbali za dunia.
becoming a missionary is certainly going far from our home, but it means also sometimes discovering ways of living, of working, of being christians and religious, not always similar to what we were used to.
kati ya watu hatari kudeal nao kwenye maisha ni wale ambao hupenda “excessive admiration
among the most dangerous people to deal with in life are those who love "excessive admiration."
dalili za ufahamu unaojihusisha na namna za maisha, ni akili na baadae mwenye akili zisizo za kawaida anayeishi.
the symptom of an involved mind with the features of life, is the intelligence and later a harnessed genius.
maisha ni suala la mtazamo. kuna watu wengi ambao wanaweza kukujua... lakini ni wachache sana ambao wanaelewa wewe ni nani!
life is a matters of perspective. there are many people who may know you... but there are very few who understands really who you are!
katika hili, shirika la sony ni mzalishaji bidhaa za elektroniki, wakati tovuti ya: www.sony-ak.com ni tovuti binafsi tu ya aina yake inayotoa maarifa bure kabisa.
in this case, sony corp. is a manufacturer of electronics products, whereas the website: www.sony-ak.com is only a personal website of its owner that provides free information.
kaka yang mywearther mimi naitwa dickson dismas nipo tanzania naomba unisaidie chochote nipate mtaji nifanye biashara kwasasa nafanya tu vibarua ila hali yangu ya maisha ni mbaya na wazazi wangu hawana chochote wananitegemea mimi nionee huruma mungu ataendelea kukubariki kaka angu. namba yang ya bank ni 0152566778700 crdb bank jina dickson dismas slaa.
my brother-in-law, my name is dickson dismas, i am in tanzania. the bank number is 0152566778700 crdb bank name dickson dismas slaa.
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika makala yenye kichwa: kutopatikana kwa aljazeera.net nchini tunisia, amin zayani ameeleza wazi utata wa kuzuiwa kwa aljazeera.net: watunisia wanaweza kutazama al jazeera bure kabisa ilihali tovuti yake ikichungwa.
in his post entitled:aljazeera.net inaccessible in tunisia , amin zayani exposes the controversial censorship of aljazeera.net: tunisians can watch al jazeera freely whereas the website is censored.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kufuatia mabadiliko ya utolewaji wa huduma za afya ambazo zilitolewa bure kabisa baada tu ya kumalizika kwa mgogoro wa baada ya uchaguzi, sera iliyoanzishwa na serikali ya côte d'ivoire, ambayo sasa imeelekeza baadhi ya huduma tu ndizo zitakuwa bure, wafanyakazi wa taasisi kadhaa za afya hawajapata mishahara yao kwa wakati.
from the total no-fees for healthcare initiated by the state of côte d'ivoire after the end of the post-electoral crisis to free selected healthcare services, employees of certain health institutions have yet to receive their salary in a regular manner.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: