Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tafiti hiyo pia inaonyesha kuwa pesa zinazotumwa kutoka nje kuelekea nchi zinazoendelea zinatarajiwa kuongezeka na kufikia mpaka dola bilioni 351, na kufikia dola bilioni 481 duniani zikijumuishwa nchi zilizoendelea.
the study also shows that remittances are expected to reach as high as 351 billion dollars to the developing countries, and 481 billion dollars globally including the high-income countries.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
baada ya tetemeko la ardhi, wanasiasa na raia duniani kote wanagombania kujiunga na harakati za mshikamano zinazomiminika kwa ajili ya haiti, na nchi maskini, zikijumuishwa nyingi zilizoko barani afrika, hazijapitwa.
in the aftermath of the devastating earthquake, politicians and citizens around the world have scrambled to join the global outpouring of solidarity for haiti, and poor countries, including many in africa, are no exception.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“ofisi ya balozi wa haki za binadamu wa umoja wa mataifa (ohchr) leo hii alizitaka nguvu za kisiasa nchini nepal, zikijumuishwa zile zilizo serikalini, kuhakikisha kuwa haki za binadamu wote zinalindwa.
united nations has expressed concerns, writes blogger mohan nepali at groundreport, over the way government and the maoists seem to ignore the promises made when signing the peace agreement in 2006. "un office of the high commissioner for human rights (ohchr) today strongly urged nepali political forces, including those in government, to make sure that human rights of all people are protected.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting