Results for zitapo translation from Swahili to English

na nyota zitapo tawanyika,
and the stars dispersed,

na nyinyi hamjui kuwa zitapo kuja hawato amini.
and what will make you perceive that even if a sign came, they would not believe.

kila zitapo wiva ngozi zao tutawabadilishia ngozi nyengine ili waionje hiyo adhabu.
as often as their skins are consumed we shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment.

na siku zitapo funguka mbingu kwa mawingu, na wateremshwe malaika kwa wingi,
a day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent.

sema: ishara ziko kwa mwenyezi mungu. na nyinyi hamjui kuwa zitapo kuja hawato amini.
say thou: signs are but with allah; and what will make ye perceive that even if it came they will not believe?

hakika wale walio zikataa ishara zetu tutawaingiza motoni. kila zitapo wiva ngozi zao tutawabadilishia ngozi nyengine ili waionje hiyo adhabu.
(as for) those who disbelieve in our communications, we shall make them enter fire; so oft as their skins are thoroughly burned, we will change them for other skins, that they may taste the chastisement; surely allah is mighty, wise.

siku zitapo tiwa moto katika moto wa jahannamu, na kwazo vikachomwa vipaji vya nyuso zao na mbavu zao na migongo yao, wakaambiwa: haya ndiyo mlio jilimbikia nafsi zenu, basi onjeni mliyo kuwa mkilimbika.
on a day when they shall be heated up in the fire of hell, and their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it, (and they shall be told): "this is the treasure which you hoarded for yourselves. taste, then, the punishment for what you have hoarded."