Results for hema translation from Swahili to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Swahili

Esperanto

Info

Swahili

hema

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Esperanto

Info

Swahili

vilevile mose aliinyunyizia damu ile hema na vyombo vya ibada.

Esperanto

plue li aspergis per la sango la tabernaklon kaj cxiujn vazojn de la diservo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

nyuma ya pazia la pili, kulikuwa na hema iliyoitwa mahali patakatifu kupita pote.

Esperanto

kaj post la dua kurteno, la tabernaklo nomata la plejsanktejo,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

sisi tunayo madhabahu ambayo wale wanaotumikia bado katika hema la wayahudi, hawana haki ya kula vitu vyake.

Esperanto

ni havas altaron, el kiu la servantoj de la tabernaklo havas nenian rajton mangxi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kutokana na taratibu hizo roho mtakatifu anafundisha wazi kwamba wakati ile hema ya nje ingali ipo imesimama, njia ya kuingia mahali patakatifu haijafunguliwa.

Esperanto

per tio la sankta spirito montras, ke la vojo en la sanktejon ankoraux ne estas elmontrita, dum la unua tabernaklo ankoraux staras;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

yeye hutoa huduma ya kuhani mkuu katika mahali patakatifu sana, yaani ndani ya ile hema ya kweli iliyojengwa na bwana, siyo na binadamu.

Esperanto

servanto de la sanktejo, kaj de la vera tabernaklo, kiun starigis ne homo, sed la sinjoro.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

kwa imani aliishi kama mgeni katika nchi aliyoahidiwa na mungu. aliishi huko katika hema kama walivyoishi isaka na yakobo, ambao pia walishiriki ahadi ileile.

Esperanto

per la fido li farigxis paslogxanto en la lando de la promeso, kiel lando fremda, logxante en tendoj kun isaak kaj jakob, kunheredantoj de la sama promeso;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

ndiyo maana wako mbele ya kiti cha enzi cha mungu. humtumikia mungu mchana na usiku katika hekalu lake; naye aketiye juu ya kiti cha enzi atatandaza hema lake juu yao kuwalinda.

Esperanto

tial ili estas antaux la trono de dio; kaj ili servas al li tage kaj nokte en lia templo; kaj la sidanto sur la trono etendos super ili sian tabernaklon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,740,220,652 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK