Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vilevile mose aliinyunyizia damu ile hema na vyombo vya ibada.
plue li aspergis per la sango la tabernaklon kaj cxiujn vazojn de la diservo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nyuma ya pazia la pili, kulikuwa na hema iliyoitwa mahali patakatifu kupita pote.
kaj post la dua kurteno, la tabernaklo nomata la plejsanktejo,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sisi tunayo madhabahu ambayo wale wanaotumikia bado katika hema la wayahudi, hawana haki ya kula vitu vyake.
ni havas altaron, el kiu la servantoj de la tabernaklo havas nenian rajton mangxi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kutokana na taratibu hizo roho mtakatifu anafundisha wazi kwamba wakati ile hema ya nje ingali ipo imesimama, njia ya kuingia mahali patakatifu haijafunguliwa.
per tio la sankta spirito montras, ke la vojo en la sanktejon ankoraux ne estas elmontrita, dum la unua tabernaklo ankoraux staras;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yeye hutoa huduma ya kuhani mkuu katika mahali patakatifu sana, yaani ndani ya ile hema ya kweli iliyojengwa na bwana, siyo na binadamu.
servanto de la sanktejo, kaj de la vera tabernaklo, kiun starigis ne homo, sed la sinjoro.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa imani aliishi kama mgeni katika nchi aliyoahidiwa na mungu. aliishi huko katika hema kama walivyoishi isaka na yakobo, ambao pia walishiriki ahadi ileile.
per la fido li farigxis paslogxanto en la lando de la promeso, kiel lando fremda, logxante en tendoj kun isaak kaj jakob, kunheredantoj de la sama promeso;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndiyo maana wako mbele ya kiti cha enzi cha mungu. humtumikia mungu mchana na usiku katika hekalu lake; naye aketiye juu ya kiti cha enzi atatandaza hema lake juu yao kuwalinda.
tial ili estas antaux la trono de dio; kaj ili servas al li tage kaj nokte en lia templo; kaj la sidanto sur la trono etendos super ili sian tabernaklon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: