Results for mifano translation from Swahili to Finnish

mifano
esimerkkejä

yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:
ja jeesus rupesi taas puhumaan heille vertauksilla ja sanoi:

yesu alipomaliza kusema mifano hiyo alitoka mahali hapo,
ja kun jeesus oli lopettanut nämä vertaukset, lähti hän sieltä.

aliwafundisha mambo mengi kwa mifano, na katika mafundisho yake aliwaambia,
ja hän opetti heitä paljon vertauksilla ja sanoi heille opettaessaan:

yesu aliwaambia watu hayo yote kwa mifano. hakuwaambia chochote bila kutumia mifano,
tämän kaiken jeesus puhui kansalle vertauksilla, ja ilman vertausta hän ei puhunut heille mitään;

wanafunzi wake wakamwendea, wakamwuliza, "kwa nini unasema na watu kwa mifano?"
niin hänen opetuslapsensa tulivat ja sanoivat hänelle: "minkätähden sinä puhut heille vertauksilla?"

hapo yesu akawaita, akawaambia kwa mifano, "shetani anawezaje kumfukuza shetani?
niin hän kutsui heidät luoksensa ja sanoi heille vertauksilla: "kuinka saatana voi ajaa ulos saatanan?

tena, yesu akasema, "tuufananishe utawala wa mungu na nini? tuueleze kwa mifano gani?
ja hän sanoi: "mihin vertaamme jumalan valtakunnan, eli mitä vertausta siitä käytämme?

yesu alipokuwa peke yake, baadhi ya wale waliomsikia walimwendea pamoja na wale kumi na wawili, wakamwuliza juu ya hiyo mifano.
ja kun hän oli jäänyt yksin, niin ne, jotka olivat hänen ympärillään, ynnä ne kaksitoista kysyivät häneltä näitä vertauksia.

ndiyo maana ninasema nao kwa mifano, kwa sababu wanatazama lakini hawaoni, wanasikiliza lakini hawasikii, wala hawaelewi.
sentähden minä puhun heille vertauksilla, että he näkevin silmin eivät näe ja kuulevin korvin eivät kuule, eivätkä ymmärrä.

naye akawaambia, "ninyi mmejaliwa kujua siri ya utawala wa mungu, lakini wale walio nje wataambiwa kila kitu kwa mifano,
niin hän sanoi heille: "teille on annettu jumalan valtakunnan salaisuus, mutta noille ulkopuolella oleville kaikki tulee vertauksissa,

ili jambo lililonenwa na nabii litimie: "nitasema kwa mifano; nitawaambia mambo yaliyofichika tangu kuumbwa ulimwengu."
että kävisi toteen, mikä on puhuttu profeetan kautta, joka sanoo: "minä avaan suuni vertauksiin, minä tuon ilmi sen, mikä on ollut salassa maailman perustamisesta asti".

naye akajibu, "ninyi mmejaliwa kujua siri za ufalme wa mungu, lakini hao wengine sivyo; ila hao huambiwa kwa mifano, ili wakitazama wasiweze kuona, na wakisikia wasifahamu.
hän sanoi: "teidän on annettu tuntea jumalan valtakunnan salaisuudet, mutta muille ne esitetään vertauksissa, että he, vaikka näkevät, eivät näkisi, ja vaikka kuulevat, eivät ymmärtäisi.