Results for umekula nini translation from Swahili to Finnish

nini mpya
uusimmat

"wewe umekwenda kukaa na watu wasiotahiriwa na hata umekula pamoja nao!
sanoen: "sinä olet käynyt ympärileikkaamattomien miesten luona ja syönyt heidän kanssansa".

yesu akawauliza, "mnajadiliana nini nao?"
ja hän kysyi heiltä: "mitä te väittelette heidän kanssaan?"

yesu akawauliza, "mnataka niwafanyie nini?"
hän sanoi heille: "mitä tahdotte, että minä teille tekisin?"

tuseme nini basi, juu ya abrahamu baba yetu?
mitä me siis sanomme esi-isämme aabrahamin saavuttaneen lihan mukaan?

umati wa watu ukamwuliza, "tufanye nini basi?"
ja kansa kysyi häneltä sanoen: "mitä meidän siis pitää tekemän?"

akamwita mmoja wa watumishi, akamwuliza: kuna nini?
ja hän kutsui luoksensa yhden palvelijoista ja tiedusteli, mitä se oli.

aliposikia umati wa watu ukipita aliuliza, "kuna nini?"
ja kuullessaan, että siitä kulki kansaa ohi, hän kyseli, mitä se oli.

basi, wakamsulubisha, wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura waamue nani angepata nini.
ja he ristiinnaulitsivat hänet ja jakoivat keskenään hänen vaatteensa heittäen niistä arpaa, mitä kukin oli saava.

yesu akamwuliza, "imeandikwa nini katika sheria? unaelewaje?"
niin hän sanoi hänelle: "mitä laissa on kirjoitettuna? kuinkas luet?"

petro akakana mbele ya wote akisema, "sijui hata unasema nini."
mutta hän kielsi kaikkien kuullen ja sanoi: "en ymmärrä, mitä sanot".

"chumvi ni nzuri; lakini ikipoteza ladha yake, itakolezwa na nini?
suola on hyvä; mutta jos suolakin käy mauttomaksi, millä se saadaan suolaiseksi?

tuseme nini basi? je, twendelee kubaki katika dhambi ili neema ya mungu iongezeke?
mitä siis sanomme? onko meidän pysyttävä synnissä, että armo suureksi tulisi?

"basi, msiwe na wasiwasi: tutakula nini, tutakunywa nini, tutavaa nini!
Älkää siis murehtiko sanoen: `mitä me syömme?` tahi: `mitä me juomme?` tahi: `millä me itsemme vaatetamme?`

yule mwenye shamba akafikiri: nitafanya nini? nitamtuma mwanangu mpenzi; labda watamjali yeye.
niin viinitarhan herra sanoi: `mitä minä teen? minä lähetän rakkaan poikani; häntä he kaiketi kavahtavat.`

baadaye mwalimu mmoja wa sheria alisimama akamwuliza akitaka kumtega, "mwalimu, nifanye nini ili nipate uzima wa milele?"
ja katso, eräs lainoppinut nousi ja kysyi kiusaten häntä: "opettaja, mitä minun pitää tekemän, että minä iankaikkisen elämän perisin?"