Results for wakati translation from Swahili to Finnish

wakati
aika

salini kila wakati
rukoilkaa lakkaamatta.

kosa wakati wa kufuta
virhe poistaessa.

sikilizeni, nimekwisha kuwaonya kabla ya wakati.
katso, minä olen sen teille edeltä sanonut.

kosa wakati wa kuunda kiungo kwenda %b.
virhe luotaessa linkkiä kohteeseen %b.

wakati huo, mtawala herode alisikia sifa za yesu.
siihen aikaan neljännysruhtinas herodes kuuli maineen jeesuksesta.

(wakati huo yohane alikuwa bado hajafungwa gerezani.)
sillä johannesta ei vielä oltu heitetty vankeuteen.

kosa wakati wa kuhamisha faili kwenda kwenye pipa-taka
siirto roskakoriin epäonnistui.

"ninyi ndio mliobaki nami wakati wote wa majaribu yangu;
mutta te olette pysyneet minun kanssani minun kiusauksissani;

wakati huohuo, manabii kadhaa walikuja antiokia kutoka yerusalemu.
siihen aikaan tuli profeettoja jerusalemista antiokiaan.

wakati huo, mimi binafsi sikujulikana kwa jumuiya za wakristo kule yudea.
mutta olin kasvoiltani tuntematon juudean seurakunnille, jotka ovat kristuksessa.

na wakati mchungaji mkuu atakapotokea, ninyi mtapokea taji ya utukufu isiyofifia.
niin te, ylipaimenen ilmestyessä, saatte kirkkauden kuihtumattoman seppeleen.

(wakati huo wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.)
sillä hänen opetuslapsensa olivat lähteneet kaupunkiin ruokaa ostamaan.

sasa ndio wakati wa ulimwengu huu kuhukumiwa; sasa mtawala wa ulimwengu huu atapinduliwa.
nyt käy tuomio tämän maailman ylitse; nyt tämän maailman ruhtinas pitää heitettämän ulos.

wakati huo wote yuko chini ya walezi na wadhamini mpaka wakati ule uliowekwa na baba yake.
vaan hän on holhoojain ja huoneenhaltijain alainen isän määräämään aikaan asti.

basi, nitajitahidi kuwapatieni njia ya kuyakumbuka mambo haya kila wakati, baada ya kufariki kwangu.
mutta minä olen huolehtiva siitä, että te minun lähtöni jälkeenkin aina voisitte tämän muistaa.

wakati huohuo wanafunzi wake walikuwa wanamsihi yesu: "mwalimu, ule chakula."
sillävälin opetuslapset pyysivät häntä sanoen: "rabbi, syö!"

muwe na msimamo huu mioyoni mwenu: hakuna kufikiria kabla ya wakati juu ya jinsi mtakavyojitetea,
pankaa siis sydämellenne, ettette edeltäpäin huolehdi, miten te vastaatte puolestanne.

wakati ule wanafunzi walimwendea yesu, wakamwuliza, "ni nani aliye mkuu katika ufalme wa mbinguni?"
sillä hetkellä opetuslapset tulivat jeesuksen tykö ja sanoivat: "kuka on suurin taivasten valtakunnassa?"

tangu wakati huo yesu alianza kuhubiri akisema, "tubuni, maana ufalme wa mbinguni umekaribia!"
siitä lähtien jeesus rupesi saarnaamaan ja sanomaan: "tehkää parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle".