Results for akamruhusu translation from Swahili to French

pilato alipoarifiwa na huyo jemadari kwamba yesu alikuwa amekwisha kufa, akamruhusu yosefu auchukue mwili wake.
s`en étant assuré par le centenier, il donna le corps à joseph.

yule mkuu wa jeshi akamruhusu. hivyo paulo alisimama juu ya ngazi, akawapungia mkono wale watu na walipokaa kimya, akaanza kuongea nao kwa kiebrania.
le tribun le lui ayant permis, paul, debout sur les degrés, fit signe de la main au peuple. un profond silence s`établit, et paul, parlant en langue hébraïque, dit:

baada ya hayo, yosefu, mwenyeji wa armathaya, alimwomba pilato ruhusa ya kuuchukua mwili wa yesu. (yosefu alikuwa mfuasi wa yesu, lakini kwa siri, maana aliwaogopa viongozi wa wayahudi). basi, pilato akamruhusu. hivyo yosefu alikwenda, akauondoa mwili wa yesu.
après cela, joseph d`arimathée, qui était disciple de jésus, mais en secret par crainte des juifs, demanda à pilate la permission de prendre le corps de jésus. et pilate le permit. il vint donc, et prit le corps de jésus.