Results for funguo translation from Swahili to French

yeye ndiye mwenye funguo za mbingu na ardhi.
il possède les clefs [des trésors] des cieux et de la terre.

na ziko kwake funguo za ghaibu; hakuna azijuaye ila yeye tu.
c'est lui qui détient les clefs de l'inconnaissable. nul autre que lui ne les connaît.

na tulimpa khazina ambazo funguo zake zinawatopeza watu wenye nguvu kuzichukua.
nous lui avions donné des trésors dont les clefs pesaient lourd à toute une bande de gens forts.

alama-funguo za video hiyo inapatikana ili uweze kuitumia katika wavuti yoyote.
le code d'insertion de cette vidéo est disponible, vous pouvez donc héberger le flux en direct sur n'importe quel site web.

yeye anazo funguo za mbingu na ardhi. na wale walio zikataa ishara za mwenyezi mungu, hao ndio wenye kukhasiri.
il détient les clefs des cieux et de la terre; et ceux qui ne croient pas aux versets d'allah, ce sont ceux-là les perdants.

mimi ni yeye aliye hai! nilikuwa nimekufa, lakini, tazama, sasa ni mzima milele na milele. ninazo funguo za kifo na kuzimu.
je suis le premier et le dernier, et le vivant. j`étais mort; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles. je tiens les clefs de la mort et du séjour des morts.

nitakupa funguo za ufalme wa mbinguni; kila utakachofunga duniani, kitafungwa pia mbinguni; kila utakachofungua duniani, kitafunguliwa pia mbinguni."
je te donnerai les clefs du royaume des cieux: ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux.

mara nyingi watu wanasema, kwa malengo mazuri, namna ya kuelekea kwenye muafaka wa matumizi ya nyuklia, uhusiano na marekani pamoja na mgogoro wa syria vipo ndani ya uwezo wa rais... pamoja na yote haya kusemwa, funguo za rouhani ni za kufungulia milango ya nyumba yake au ofisi yake tu.
les gens disent souvent, et avec de bonnes raisons, que la clé des négociations sur le nucléaire, des relations avec les usa, et de la crise en syrie, sont dans les mains du leader suprême après tout ceci, les seules clés dont dispose rouhani sont celles de sa maison ou de son bureau.