Results for inayoendeshwa translation from Swahili to French

ni nchi ya kifalme inayoendeshwa kidemokrasia.
c'est une monarchie constitutionnelle.

fikira zangu ni blogu ya kikenya inayoendeshwa na bonyo boungha anthony anayeishi nairobi, kenya.
rethabile masilo, dirige le blog poéfrika.

elimu ya shahada ni elimu inayoendeshwa baada ya elimu ya shule ya upili na kabla ya elimu za uzamifu, ambapo wanafunzi wanafuzu kwa shahada ya kwanza.
les études de premier cycle universitaire correspondent à l’éducation reçue après l’enseignement secondaire et avant les études universitaires supérieures, pour lesquelles l’étudiant reçoit généralement une licence.

blogu ya maendeleo ya kidunia inayoendeshwa na jarida la uingereza la the guardian inaendelea kuandika habari za kugawa ardhi baada ya kuwekwa wazi kwa taarifa kuu za umma zinazohusu mgawanyo wa ardhi mwezi aprili.
suite à la publication en avril de la plus grande base de données publique sur les transactions internationales de terres, le blog "global development" hébergé par le journal brittannique the guardian continue sa série de reportages sur l'accaparement de terres.

ungejisikiaje kama unaamka siku moja, unajikuta ulikuwa unaishi kwenye nchi ya 'mazombi' inayoendeshwa na jeshi bila kuongozwa na sheria wala haki na uhuru wa kiraia
comment vous sentiriez-vous si vous vous réveilliez un matin et réalisiez que vous vivez dans une république bananière gouvernée par une junte militaire, privée d'état de droit et de libertés individuelles.

kwa kuzingatia mjadala ulioanzishwa na marekebisho ya sera ya huduma za afya ya jamii nchini marekani na kujiondoa taratibu kwa nchi ya ufaransa kutoka kwenye mipango ya jamii inayoendeshwa kwa kodi za wananchi, mtu anaweza kudhani kwamba hifadhi ya jamii ni dhana inayoanza kupitwa na wakati.
au regard de la polémique engendrée par la réforme de l'assurance maladie aux etats-unis et au désengagement progressif de l'état en matière d'action sociale en france, on pourrait croire que la protection sociale est un concept en voie de disparition.

blogu ya kufuatilia shauri la zone9, inayoendeshwa na watu walio karibu na washitakiwa hao, iliripoti kwamba mashitaka yao ni pamoja na kufanya kazi na mashirika yaliyopewa jina la 'magaidi' na serikali ya ethiopia; kushiriki kwenye mafunzo ya kuandika barua pepe kwa lugha ya siril na "kuwa na mipango ya siri."
le blog zone9 trial tracker, citant des sources proches des accusés, précise qu'il leur a été reproché d'avoir travaillé avec des organisations qualifiées de “terroristes” par le gouvernement éthiopien, d'avoir participé à une formation au chiffrement des emails et d'appartenir à une "organisation clandestine".