Results for kujumuisha translation from Swahili to French

siku ifuatayo, aliongeza vikwazo kujumuisha uingereza na
le lendemain, il a étendu les restrictions pour inclure le royaume-uni et l’irlande.

hatua hiyo ina hatari inayoweza kujumuisha kubainisha, hususani, undani wa gharama za hatua hizo.
une étape potentiellement douloureuse où il aurait dû détailler le coût de ces mesures notamment.

kuanzia mwanzo, tutakuwa makini kupanga na kujumuisha data ili kuhakikisha kwamba inaweza kutumika katika tafiti za siku zijazo.
dès le début, les données seront dûment conservées afin de garantir leur utilisation dans le cadre d’études futures.

watu hudhbitiwa kwa utunzaji, ambayo inaweza kujumuisha kutumia kioevu kama matibabu, msaada wa oksijeni, na kutibu viungo vingine vilivyoathiriwa.
les personnes sont traitées par des soins de soutien qui peuvent inclurent le traitement hydrique, l’oxygénothérapie et le soutien des autres organes vitaux touchés.

hii inaweza kujumuisha blogu, na mitandao kingine ya kijamii kama twita, zana huru kama audacity kwa ajili ya kuhariri sauti, audioboo, or radioteca.
cela peut être des blogs, des microblogs comme twitter, des logiciels libres de production audio comme audacity, soundcloud, audioboo, ou radioteca.

dalili zingine zinaweza kujumuisha uchovu, maumivu ya misuli, kuhara, vidonda vya koo, kupoteza hisia ya kuhisi harufu, na maumivu ya tumbo.
d’autres symptômes peuvent inclure fatigue, douleur musculaire, diarrhée, maux de gorge, perte du goût et douleur abdominale.

mchakato huu unaweza kujumuisha kuangalia nambari za nhs zisizotambulishwa kwa watu walio na ugonjwa katika huduma za rcgp rsc, kuangalia mwongozo wa sasa wa phe kuhusiana na kuzingatiwa kwa uwezo wa kuambukizana wa visa vithibitishwa na kumwekea mgonjwa miadi kufuatia mchakato uliotajwa awali.
ce processus peut comprendre l’examen des nombres pseudonymisés de patients positifs du nhs dans les cabinets du rsc du rcgp, en vérifiant les directives actuelles de phe concernant les considérations de contagiosité des cas confirmés, et en donnant au patient un rendez-vous selon le processus susmentionné.

badala ya kutumia programu moja, mfumo ulikusanya maelezo ya utafutaji kutoka kwa vyanzo anuwai ikiwemo data ya utafutaji wa kifaa cha mkononi na data ya manunuzi ya kadi, na kujumuisha hizi kutoa arifa kupitia ujumbe wa maandishi kwa watu wanaoweza kuwa wameambukizwa.
au lieu d’utiliser une application dédiée, le système a recueilli des informations de traçage auprès de diverses sources, notamment les données de traçage d’appareils mobiles et de transactions par carte, qu’ils ont ensuite associées afin d’envoyer des avertissements par sms à des personnes potentiellement infectées.

unajumuisha utafiti wa maabara kuhusu vijiumbe na wanyama, kuwasilisha hali za kisheria, kama vile kupitia fda, kwa dawa mpya ya uchunguzi ili kuanzisha majaribio ya kimatibabu kwa wanadamu, na unaweza kujumuisha hatua za kupata idhini ya kisheria kwa maombi mapya ya dawa ili kutangaza dawa hiyo.
il englobe la recherche en laboratoire sur des micro-organismes et des animaux, la demande de statut réglementaire, notamment auprès de la fda, d’un nouveau médicament expérimental afin de commencer des essais cliniques sur l’être humain et peut inclure une étape d’obtention de l’approbation réglementaire avec une demande de nouveau médicament en vue d’une mise sur le marché.

habari ya kina ya jinsi global voices ilivyokua na jinsi matawi yake tofauti yanavyofanya kazi – kujumuisha sauti zinazokua, idara ya utetezi ya global voices pamoja na idara ya lugha ya global voices – inaweza kupatikana kwenye sehemu nyingi, pamoja na sehemu kuhusu ya tovuti hii na ile ya maswali yanayolizwa kila mara (faq).
l'histoire détaillée de l'évolution de global voices, du fonctionnement de ses différents projets - comme le projet rising voices, le site global voices advocacy (défense de la liberté d'expression), et la communauté des traducteurs de global voices, lingua - peut être trouvée sur de nombreux sites, et sur ce site même, sur les pages a propos de nous et la faq .