Results for kuota moto translation from Swahili to French

moto
feu

ni moto mkali!
c'est un feu ardent.

na bahari zikawaka moto,
et les mers allumées,

mimi nimeona moto, labda nitakuleteeni kutoka huko khabari au kijinga cha moto ili mpate kuota moto.
j'ai vu du feu. peut-être vous en apporterai-je une nouvelle ou un tison de feu afin que vous vous réchauffiez».

ambaye atauingia moto mkubwa.
qui brûlera dans le plus grand feu,

ama wavumilivu wa moto watu hawa!
qu'est-ce qui leur fera supporter le feu?!

basi tukinge na adhabu ya moto.
garde-nous du châtiment du feu.

basi uliwanyakua moto wa radi nao wanaona.
la foudre les saisit alors qu'ils regardaient.

hakikingi moto, wala hakiwaepushi na mwako.
qui n'est ni ombreuse ni capable de protéger contre la flamme;

kwa hakika huo ni moto mkali kabisa,
[l'enfer] est un brasier

anavara kama moto wa mfalme akimwhinga mcumba wake
anavara comme le feu d’un roi qui la renifle

baadhi ya mabweni yalichomwa moto wakati wa ghasia.
des dortoirs ont été incendiés pendant les affrontements.

hapana shaka hakika wamewekewa moto, nao wataachwa humo.
c'est le feu, sans nul doute, qui leur sera réservé et ils y seront envoyés, les premiers.

alipo uona moto, akawaambia watu wake: ngojeni!
lorsqu'il vit du feu, il dit à sa famille: «restez ici!

(waambiwe): huu ndio ule moto mlio kuwa mkiukanusha!
voilà le feu que vous traitiez de mensonge.

muuzaji huwa na surufia kubwa lenye maharage lenye kupashwa moto taratibu.
le chariot du vendeur comporte une énorme marmite où les fèves mijotent doucement.

(kumbuka) musa alipo waambia ahali zake: hakika nimeona moto, nitakwenda nikuleteeni khabari, au nitakuleteeni kijinga kinacho waka ili mpate kuota moto.
(rappelle) quand moïse dit à sa famille: «j'ai aperçu un feu; je vais vous en apporter des nouvelles, ou bien je vous apporterai un tison allumé afin que vous vous réchauffiez».

anaweka video hii, inayoonyesha kanisa la kiinjili, kijijini humo likiwaka moto:
il partage cette vidéo de l"eglise évangélique de mallawi en feu:

hakuna umeme… hakuna mawasiliano ya simu kwenda nje. giza na mvua ya moto inanyesha.
pas d'électricité...pas de possibilité d'appeler...l'obscurité, et une pluie de feu.

allah-u-akbar na al hamdulillah …nchi inawaka moto…na inaendelea kuwaka!
le pays est en feu.. le feu est allumé, le feu est allumé !