Results for mahususi translation from Swahili to French

kuhusu kuwa na malengo mahususi:
À propos de la détermination

idadi fulani ya protini zilizo mahususi kikizazi zimesimbwa na vizazi tofauti vya cov.
les manifestations cliniques du mers ressemblent à celles du sras et sont caractérisées par une pneumonie aiguë évolutive.

tunataka kutambua utu wao, tunataka kuelezea habari zao za kipekee na mahususi kabisa.
nous tenons à présenter leur personnalité pour raconter leurs histoires particulières et personnelles.

ni vigumu kuunda na kuzalisha antibodi mahususi kwa haraka zaidi ili kupambana na janga la ulimwengu mzima.
il est difficile de développer et de produire des anticorps spécifiques assez rapidement pour lutter contre une épidémie mondiale.

sehemu hiyo ilifuatiwa na kusomwa kwa tenzi kadhaa zilizokuwa zimeandikwa kwa lugha ya kiingereza mahususi kwa ajili ya ibada hiyo.
ensuite, des poèmes composés en anglais pour cette occasion ont été lus.

hata hivyo, uthibitishaji na ufafanuzi ni muhimu ili kupendekeza njia ya matumizi ya viwango vikubwa kabla ya tiba mahususi kuundwa.
cependant, une vérification et une clarification sont nécessaires pour pouvoir proposer cette méthode pour une utilisation à grande échelle tant qu’aucun traitement spécifique n’aura été développé.

katika ngazi za chini kabisa, mara nyingi juhudi hazifanyiki kuelewa hali mahususi zinazosababisha kukua kwa hali hii ya kutokuwepo kwa usawa.
la connaissance précise au niveau local du contexte qui mène aux inégalités croissantes est souvent méconnue.

limmorgal ni kompyuta ilitengenezwa mahususi kutumia umeme wa nishati ya jua na inatumia nishati kidogo sana (watt 24 tu zinahitajika).
limmorgal est aussi un ordinateur adapté à l’alimentation à l’énergie solaire grâce à sa faible consommation en énergie.

huduma zilizo katika makazi haya ni mahususi kuhudumia wanawake wanaotokea katika maeneo ya vijijini wakati wa juma lao la mwisho la ujauzito, ili waweze kujifungua kwa msaada wa wakunga wenye ujuzi.
ces résidences accueillent les femmes des zones rurales pendant les dernières semaines de la grossesse pour qu'elles puissent accoucher entourée de personnel qualifié.

gavana wa jimbo la marylanda alitoa kibali kwamba huduma mahususi za kutunza watoto zisalie kufunguliwa kwa ajili ya watoto wa wafanyakazi wa dharura huku jimbo la washington na california yaliwa yameacha uamuzi huo kufanywa na watoa huduma wa kutunza watoto.
le gouverneur du maryland a ordonné que des services de garde d’enfants spécifiques restent ouverts pour les enfants du personnel des services d’urgence, tandis que l’État de washington et la californie ont laissé cette décision à la discrétion des prestataires de soins.

seli za t za aina ya cd4+ huchochea seli za b kuzalisha antibodi zinazokabiliana na virusi mahususi na seli aina ya t za cd8+ huuwa seli zilizoathirika na virusi moja kwa moja.
les cellules t cd4+ stimulent les cellules b qui produisent des anticorps spécifiques du virus, et les cellules t cd8+ éliminent directement les cellules infectées.

kila serikali ya nchi za afrika imechagua mfumo mahususi unaoendana na utamaduni wake, wenye viwango tafauti vya mafanikio, lakini zikitambua umuhimu wa kulinda angalau kwa kiwango cha chini, idadi kubwa ya watu wanaokabiliwa na vitisho mbalimbali.
le résultat de ce cantonnement est non seulement une marginalisation de l'immense majorité de la population mais surtout, la perpétuation d’un modèle extraverti et parfois incompris qui a fait de la protection sociale au profit du secteur formel l’essentiel et non le complément d’une problématique plus conforme aux identités. les schémas très techniques et parfois très formels sont conçus en dehors des populations et n’ont pas été conformes au plan national de développement intégré..

kwa sasa, kutokana na ukosefu wa tiba faafu na mahususi kwa covid-19, tcm imekuwa mojawapo ya tiba kuu mbadala kwa wagonjwa walio na dalili hafifu hadi za wastani au kwa wale ambao wamepona kutoka katika hatua mbaya zaidi.
À l’heure actuelle, en raison de l’absence d’un traitement efficace spécifique de la covid-19, la mtc constitue l’un des principaux traitements alternatifs pour les patients présentant des symptômes légers à modérés ou en rémission d’une forme grave de la maladie.

jina hili lilichaguliwa ili kuepuka kurejelea eneo mahususi la kijiografia (k.m. china), aina za wanyama au vikundi vya watu, kulingana na mapendekezo ya kimataifa kuhusu kutoa jina linalolenga kuzuia unyanyapaa. virusi vinavyosababisha covid-19 vinaitwa virusi vya korona vya ugonjwa mbaya wa pumu 2 (sars-cov-2).
ce nom a été choisi pour éviter des références à un lieu géographique spécifique (par ex. la chine), à une espèce animale ou à un groupe de personnes, conformément aux recommandations internationales de nomenclature visant à prévenir la stigmatisation. le virus qui cause la covid-19 est appelé coronavirus 2 lié au syndrome respiratoire aigu sévère (sars-cov-2).