Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mapenzi
volonte parfaite
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapenzi yako yatimizwe
your will be done
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mapenzi yana run dunia
l'amour a dirigé le monde
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namna ya kufanya mapenzi
comment faire l’amour.
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakika amesalitika kwa mapenzi.
il l'a vraiment rendue folle d'amour.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barua a french ya mapenzi
barua a francais avec mapenzi
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awali alikanusha habari za mapenzi.
par le passé, elle avait nié toute histoire d'amour.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapenzi yako yatimie baba kama ndivyo ulivyoniandikia
thy will be done, as thou hast written unto me
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba, mapenzi yako yatimizwe katika maisha yangu
pére que ta volonté sois faite dans ma vie
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapenzi upofu matam zaid ukimpata kipofu mwenzio
aime aveuglément matam zaid si tu aveugles
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au hata kujua maana ya “mapenzi ya kweli”.
ou même ne connaissent pas la signification de "véritable amour". .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sema: sikuombeni malipo yoyote kwenu ila mapenzi katika kujikurubisha.
dis: «je ne vous en demande aucun salaire si ce n'est l'affection eu égard à [nos liens] de parenté».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bila shaka, hii ni hadithi ya mapenzi isiyo na kifani mwaka huu!!!
c’est l’histoire d’amour de l’année !!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je, mwanaume asiyeoa atapelekwa gerezani kwa kufanya mapenzi na mwanamke asiyeolewa?
un homme célibataire doit-il aller en prison pour avoir eu des rapports sexuels avec une femme célibataire ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na utawakuta walio karibu mno kwa mapenzi ni wale wanao sema: sisi ni manasara.
et tu trouveras certes que les plus disposés à aimer les croyants sont ceux qui disent: «nous sommes chrétiens».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapenzi ya kweli hayahusu kwamba mtu amejisitiri kila inchi au yu uchi wa mnyama wakati akiwa na mpenzi wake.
le véritable amour, c'est au contraire de ne pas savoir si une telle a couvert chaque centimètre carré de son corps ou est totalement nue quand elle est avec son partenaire.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama wameelimika, inawapasa wajue tu kuwa kutokuvaa nguo za ndani hakuthibitishi mapenzi ya kweli, sawa?
si elles l'étaient, elle comprendraient que ne pas porter de dessous n'est pas une preuve d'amour vrai, okay ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwao siasa ni sawa na dawa ya kuongeza nguvu za kufanya mapenzi, dawa ambayo inawasukuma kuongeza juhudi.”
pour eux, la politique est un aphrodisiaque, un élixir qui les condamne à mieux faire.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa sababu rahisi, ndani sana ya moyo wake, mapenzi yake kwa mpakistani na kuwa mhindi havipaswi kwa lazima viwe vitu vinavyopingana.
tout simplement parce que, du fond de son coeur, aimer un pakistanais et être indienne ne sont pas nécessairement contradictoires.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ban aliwatolea mfano watu wafanyao mapenzi ya jinsia moja, wasagaji na mashoga kuwa ni watu ambao haki zao zinahitaji kutambuliwa na kuheshimiwa na watu wote.
m. ban souligne que les droits des homosexuels, lesbiennes et gays, doivent être respectés par l'humanité.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: