Results for mille yu translation from Swahili to French

yu
yu

mtetezi wangu yu hai
mon avocat vit aujourd'hui

habari mpya: razan yu huru!
mise à jour dimanche 18 décembre en soirée (heure de paris) : razan ghazzawi est libre !

hakika mwenyezi mungu yu pamoja nasi.
quand ils étaient dans la grotte et qu'il disait à son compagnon: «ne t'afflige pas, car allah est avec nous.»

kwani hakika mwenyezi yu pamoja na waumini.
car allah est vraiment avec les croyants.

hakika mwenyezi mungu yu pamoja na wanao subiri.
car allah est avec ceux qui sont endurants.

na jueni kwamba mwenyezi mungu yu pamoja na wachamngu.
et sachez qu'allah est avec les pieux.

hata hivyo, kutekwa kwake kunadhihirisha kuwa kila mmoja yu hatarini.
le sien prouve que tout le monde est exposé.

hakika mwenyezi mungu yu pamoja na wenye kumcha, na watendao mema.
certes, allah est avec ceux qui [l'] ont craint avec piété et ceux qui sont bienfaisants.

na jueni ya kwamba mwenyezi mungu yu pamoja na wacha- mngu.
et sachez qu'allah est avec les pieux.

anaendelea kuwaambia kuwa,wamuache ajitathmini mwenyewe kwa sababu yeye yu mtu mzima:
elle est la plus jeune et la première adolescente membre d'un parlement en afrique.

mapenzi ya kweli hayahusu kwamba mtu amejisitiri kila inchi au yu uchi wa mnyama wakati akiwa na mpenzi wake.
le véritable amour, c'est au contraire de ne pas savoir si une telle a couvert chaque centimètre carré de son corps ou est totalement nue quand elle est avec son partenaire.

usiku hulala, mchana yu macho na wakati huo mbegu zinaota na kukua; yeye hajui inavyofanyika.
qu`il dorme ou qu`il veille, nuit et jour, la semence germe et croît sans qu`il sache comment.

(musa) akasema: hasha! hakika yu pamoja nami mola wangu mlezi.
il dit: «jamais, car j'ai avec moi mon seigneur qui va me guider».

basi msiregee na kutaka suluhu, maana nyinyi ndio mtakao shinda. na mwenyezi mungu yu pamoja nanyi, wala hatakunyimeni malipo ya vitendo vyenu.
ne faiblissez donc pas et n'appelez pas à la paix alors que vous êtes les plus hauts, qu'allah est avec vous, et qu'il ne vous frustrera jamais [du mérite] de vos œuvres.

abdoulaye wade, katika kuonyesha mshikamano na uafrika (panafricanism), anatoa pendekezo la kupunguza watu haiti, na kusahau kuwa wema huanzia nyumbani… … abdoulaye wade, mwenye kupenda sana kumbukumbu za karne ya 19, anaamini kuwa marcus garvey bado yu hai, na kwamba harakati za “kurudi afrika” bado zina maana.
sans expliquer d'où les fonds viendront, abdoulaye wade propose, dans un geste de solidarité et de panafricanisme, de dépeupler haïti, oubliant ainsi que charité bien ordonnée commence par soi-même... ... il faut croire qu'abdoulaye wade a la nostalgique du 19e siècle, qu'il pense que marcus garvey est toujours vivant et que le mouvement prônant un retour en afrique est toujours d'actualité.