Results for mke wa shajar translation from Swahili to French

kumbukeni yaliyompata mke wa loti.
souvenez-vous de la femme de lot.

mke wa mheshimiwa akasema: sasa haki imedhihiri.
et la femme d'al-'azize dit: «maintenant la vérité s'est manifestée.

anaielezea simu moja mojawapo akiongea na mke wa mjomba wake:
voici ce qu'il écrit de sa conversation avec la femme de son oncle :

mke wa bachchan, jaya bachchan ni mshiriki hai kwenye siasa kwa miaka michache sasa.
la femme de amitabh bachchan, jaya bachchan, a été très active en politique il y maintenant quelques années.

na wanawake wa mjini wakawa wanasema: mke wa mheshimiwa anamtamani mtumishi wake!
et dans la ville, des femmes dirent: «la femme d'al-'azize essaye de séduire son valet!

aidha, yeye ni mke wa mfungwa ambaye amekuwa kizuizini kwa miaka nane bila ya kufunguliwa mashtaka.
de plus, son mari est détenu sans jugement depuis huit ans.

yohane alikuwa amemwambia herode, "si halali kwako kumchukua mke wa ndugu yako."
et que jean lui disait: il ne t`est pas permis d`avoir la femme de ton frère.

basi, siku watu watakapofufuka, mama huyo atakuwa mke wa nani? maana wote saba walikuwa wamemwoa."
a la résurrection, duquel d`entre eux sera-t-elle la femme? car les sept l`ont eue pour femme.

naye yese alimzaa mfalme daudi. daudi alimzaa solomoni (mama yake solomoni alikuwa mke wa uria).
obed engendra isaï; isaï engendra david. le roi david engendra salomon de la femme d`urie;

karibu na msalaba wake yesu walikuwa wamesimama mama yake, na dada ya mama yake, maria mke wa kleopa, na maria magdalene.
près de la croix de jésus se tenaient sa mère et la soeur de sa mère, marie, femme de clopas, et marie de magdala.

pengine mke wa mfalme wa jordan abdullah wa pili, si mtu maarufu pekee ambaye anatumia chombo cha youtube, ambacho kinaangaliwa na mamilioni ya watu.
l'épouse du roi de jordanie abdallah ii n'est peut-être pas le seul personnage public à utiliser youtube, regardé par des millions de gens.

alipo sema mke wa imran: mola wangu mlezi! nimekuwekea nadhiri kilichomo tumboni mwangu kuwa wakfu; basi nikubalie.
(rappelle-toi) quand la femme de 'imran dit: «seigneur, je t'ai voué en toute exclusivité ce qui est dans mon ventre. accepte-le donc, de moi.

matukio ya kwanza ya maambukizi ya covid-19 nchini bangladesh yalikuwa tarehe 8 machi, kwa watu wawili ambao walirejea kutoka italia na pia mke wa mmoja wao.
les épidémies de syndrome respiratoire aigu sévère (sras) et de syndrome respiratoire du moyen-orient (mers) ont inversé la tendance pour révéler à quel point une infection à hcov pouvait être dévastatrice et potentiellement mortelle.

mapema wiki iliyopita, mke wa rais wa zamani, nana konadu agyemang rawlings alikuwa na mahojiano na joy fm mjini accra ambayo kwayo aliongelea kwa upana kuhusu jinsi ambavyo maisha yake ya kifamilia yalivyoathirika baada ya kupoteza makazi yao ya ridge.
la semaine dernière, l'ancienne première dame nana konadu agyemang rawlings a accordé un entretien à joy fm à accra dans lequel elle a longuement parlé de la façon dont sa vie de famille a été affectée après la perte de leur résidence de ridge.

wakati wagombea wa awali walikuwa wapya kabisa wasiofahamika sana, wanasiasa wachache machachari wanaofahamika wanatarajiwa kugombea akiwemo rais wa zamani didier ratsiraka, rais wa sasa wa mpito andry rajoelina na mke wa rais wa zamani ravalomanana, anayeitwa lalao ravalomanana.
les premiers candidats déclarés étaient relativement inconnus de la population, mais on attendait les candidatures de quelques acteurs politiques connus du passé : l'ancien président didier ratsiraka, l'actuel président de transition andry rajoelina et l'épouse de l'ancien président ravalomanana, lalao ravalomanana. dans la liste finale des 49 candidats à la présidence ne figure pas l'actuel président de la transition.

ameondoka zambia akiwa na mke wa rais na wanafamilia wengine mnamo oktoba 20, 2014. hata hivyo, nina huzuni kubwa kwa kuzungumza nanyi leo, kulitaarifu taifa kwamba rais wetu kipenzi, mheshimiwa michael chilufya sata ametutoka.
il a quittÉ la zambie avec la premiÈre dame et d'autres membres proches de sa famille le 20 octobre 2014; cependant, c'est avec le coeur lourd que nous nous adressons À vous aujourd'hui, pour informer la nation que notre bien-aimÉ prÉsident et leader michael chiluya sata est dÉcÉdÉ

kwa mujibu wa mke wa rais huyo wa zamani, nana konadu; wakati makazi yao ya huko ridge yalipoungua tarehe 14, februari; serikali iliahidi kutafuta makazi mbadala kwa ajili yao lakini miezi 5 baadaye, ahadi hiyo ya serikali iko mbali na kutimizwa.
selon l'ancienne première dame, nana konadu, quand leur résidence de ridge a été détruite par le feu le 14 février dernier, le gouvernement a promis de leur trouver un logement de remplacement mais, 5 mois plus tard, cette promesse du gouvernement est toujours loin d'être tenue.